Localization QA Tester (Spanish LATAM) | Flexible Projects

Testronic; Warszawa; Presencial; PLN 45 000 - 78 000; Tempo parcial

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Casual contract

Flexible projects

Competitive salary

Friendly environment

Online training

Resumo da oferta

Testronic in Warsaw is seeking a motivated Localization Quality Assurance tester to verify translated text, tone, audio cues, and cultural accuracy across game titles. You will identify errors, ambiguities, and inconsistencies, and document evidence to improve overall game quality.

Join a casual, international team and contribute to reports in Excel and Jira. Fluency in Spanish LATAM (native or C2) and English (C1) are required, with strong grammar, punctuation, and communication skills to

Qualificações

• Spanish LATAM native or C2 level.
• English C1 level for internal communication and reporting.
• Perfect grammar, spelling, and punctuation.
• Strong MS Office skills, especially Excel.
• Excellent communication and teamwork under time pressure.

Responsabilidades

• Finding and correcting translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Conhecimentos

Spanish LATAM C2 or native

English C1

Grammar accuracy

Punctuation accuracy

MS Office (Excel)

Clear communication

Teamwork under time pressure

Ferramentas

Excel

Jira

Descrição da oferta de emprego

Testronic in Warsaw is seeking a motivated Localization Quality Assurance tester to verify translated text, tone, audio cues, and cultural accuracy across game titles. You will identify errors, ambiguities, and inconsistencies, and document evidence to improve overall game quality.

Join a casual, international team and contribute to reports in Excel and Jira. Fluency in Spanish LATAM (native or C2) and English (C1) are required, with strong grammar, punctuation, and communication skills to