Korean LQA Game Tester - Localization & QA

Testronic; Warszawa; Hybrid; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Casual contract

Flexible projects

Competitive salary

Job summary

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for games and entertainment. Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for ensuring translations are accurate, culturally correct, and consistent across platforms.

You will review translations for tone, style, grammar, and create reports in Excel and Jira, contributing ideas to improve quality. We welcome gamers with strong language skills and the ability to work in a team under deadlines.

Qualifications

• Korean C2 level or native.
• English C1 level to ensure internal communication and reporting.
• Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
• Ability to work in a team and under pressure of time.

Responsibilities

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Skills

Korean language (C2)

English language (C1)

Attention to detail

Communication

Teamwork

MS Office proficiency

Tools

Excel

Job description

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for games and entertainment. Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for ensuring translations are accurate, culturally correct, and consistent across platforms.

You will review translations for tone, style, grammar, and create reports in Excel and Jira, contributing ideas to improve quality. We welcome gamers with strong language skills and the ability to work in a team under deadlines.