Korean Localization QA Tester — Games

TransPerfect Translations International

Warszawa

Hybrid

PLN 35,000 - 55,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Korean. You will test localization quality across game platforms, write detailed bug reports, and ensure linguistic accuracy for our global clients.

This onsite role requires strong attention to detail, fluent English for documentation, and the ability to work with cross‑functional teams in a fast‑paced gaming environment. Prior game testing or localization experience is a plus.

Qualifications

  • Native level Korean for testing language with excellent spelling and grammar.
  • Good English for instructions and documentation.
  • High school diploma; CS or game design degree is a strong plus.

Responsibilities

  • Identify, isolate, document, and fix localization/linguistic issues and verify fixes.
  • Follow and complete Test Cases / Checklists for targeted testing.
  • Write bug descriptions per company standards and client specs.
  • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the product.
  • Proactively identify gaps in test coverage and collaborate with teams.
  • Provide constructive feedback on gameplay, balance, and user experience.
  • Complete other tasks deemed appropriate for the role.

Skills

Korean (native)
English proficiency
Attention to detail
Communication skills
Team player
Gaming enthusiast
MS Office basics
Multitasking

Education

High school diploma
CS/game design degree (strong plus)

Tools

JIRA
Mantis
Bugzilla
ADO

Job description

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Korean. You will test localization quality across game platforms, write detailed bug reports, and ensure linguistic accuracy for our global clients.

This onsite role requires strong attention to detail, fluent English for documentation, and the ability to work with cross‑functional teams in a fast‑paced gaming environment. Prior game testing or localization experience is a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Korean Localization QA Tester – Gaming
Korean Localization QA Tester – Gaming

Testronic • Województwo mazowieckie

On-site
PLN 60,000 - 90,000
Casual contract
Competitive salary
Friendly and collaborative environment
+2
Korean Localization QA Tester — On-site Warsaw (Growth)
Korean Localization QA Tester — On-site Warsaw (Growth)

Lionbridge Games • Warszawa

On-site
PLN 56,000 - 89,000
Global employer with growth chances
Competitive pay
Informal atmosphere; no dress code
+4
Korean Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)
Korean Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)

TransPerfect Translations International • Warszawa

Hybrid
PLN 35,000 - 55,000
Polish Localization QA Tester — Onsite in Warsaw
Polish Localization QA Tester — Onsite in Warsaw

TransPerfect Games • Warszawa

Hybrid
PLN 56,000 - 89,000
Korean-Speaking Game QA & Localization Tester
Korean-Speaking Game QA & Localization Tester

Keywords Studios Plc • Katowice

On-site
PLN 50,000 - 70,000
Competitive salary
Beverages (tea, coffee)
Fresh fruits
+5
Russian Localization QA Tester - Games (Onsite Warsaw)
Russian Localization QA Tester - Games (Onsite Warsaw)

Vochure • Warszawa

Hybrid
PLN 67,000 - 89,000
European Portuguese Game Localization QA Tester
European Portuguese Game Localization QA Tester

TransPerfect • Warszawa

Hybrid
PLN 60,000 - 90,000
Spanish Localization QA Tester – Onsite in Warsaw
Spanish Localization QA Tester – Onsite in Warsaw

Vochure • Warszawa

Hybrid
PLN 60,000 - 90,000
Korean-LQA Game Tester: Localization & Bug Reporting
Korean-LQA Game Tester: Localization & Bug Reporting

Keywords Studios Plc • Katowice

On-site
PLN 42,000 - 65,000
Competitive salary
Free beverages
Fresh fruits
+4
Spanish (Spain) Game Localization QA Tester
Spanish (Spain) Game Localization QA Tester

TransPerfect • Warszawa

Hybrid
PLN 60,000 - 90,000
Top locations