Russian Localization QA Tester - Games (Onsite Warsaw)

Vochure; Warszawa; Hybrid; PLN 67,000 - 89,000; Full time

Job summary

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian language skills to join our testing team. You will identify linguistic issues, write bug reports, and perform regression testing on localized content across multiple platforms.

This onsite role requires work in core hours, a passion for games, attention to detail, and ability to provide clear feedback. You must have the right to work in Poland and be prepared to work under a mandate contract.

Qualifications

• Must be a native Russian speaker with strong linguistic sense.
• Ability to spot terminology, grammar, punctuation, and linguistic style errors in mother tongue.
• Willingness to learn and accept constructive feedback for quality improvements.
• Passion for games and a desire to contribute to better games.
• Experience as a gamer is a plus and motivates high-quality testing.

Responsibilities

• Identify, isolate, document and fix localization/linguistic issues; verify fixes.
• Follow Test Cases/Checklists to perform targeted testing and procedures.
• Write bug descriptions per company standards and client specs.
• Apply knowledge of target market user preferences to influence product.
• Collaborate with partner teams in testing the product.
• Provide constructive feedback on gameplay, balance and fun factor.
• Complete additional tasks relevant to the role.

Skills

Gaming passion

Attention to detail

Linguistic QA

Feedback incorporation

Game testing experience

Job description

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian language skills to join our testing team. You will identify linguistic issues, write bug reports, and perform regression testing on localized content across multiple platforms.

This onsite role requires work in core hours, a passion for games, attention to detail, and ability to provide clear feedback. You must have the right to work in Poland and be prepared to work under a mandate contract.