Hybrid Localization Project Manager (German)

Sage Global Services Limited; Łódź; Hybrid; PLN 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Toppan Digital Language is seeking a Localization Project Manager to lead and support translation projects for regulated industries. You will manage full project lifecycles, collaborate with cross-functional teams, and ensure high-quality outcomes in a dynamic, multicultural environment.

The role requires German language skills (reading/writing B1-B2) and 2+ years of project management experience, with a hybrid work model (3 days in-office, 2 days from home).

Qualifications

• University degree in translation or languages or equivalent experience.
• German language reading/writing at B1-B2 level or higher.
• 2+ years of project management experience preferred.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Strong IT skills and familiarity with CAT tools and MT.
• Ability to collaborate effectively with an international team.

Responsibilities

• Independently lead and effectively manage the full lifecycle of translation projects from inception to completion.
• Determine resource requirements and optimal cost structure based on objectives and operational needs.
• Proactively identify and resolve potential issues and close identified gaps.
• Work closely with Vendor Management, Operations and Business Development teams.
• Ensure project resources maintain high quality and professional and ethical standards.
• Participate in mentoring or training of junior colleagues.

Skills

Excellent communication

Interpersonal skills

Time management

CAT tools

MT

International collaboration

Initiative

Mentoring

German language (reading/writing B1-B2

Education

University degree in translation or languages

Tools

CAT tools

Machine Translation

Job description

Toppan Digital Language is seeking a Localization Project Manager to lead and support translation projects for regulated industries. You will manage full project lifecycles, collaborate with cross-functional teams, and ensure high-quality outcomes in a dynamic, multicultural environment.

The role requires German language skills (reading/writing B1-B2) and 2+ years of project management experience, with a hybrid work model (3 days in-office, 2 days from home).