German Technical Writer — Regulatory Banking Docs

Regnology; Poland; Remote; PLN 85,000 - 140,000; Full time

Job summary

Regnology seeks a German-speaking Technical Writer / Documentation Specialist to create and maintain complex, domain-specific documentation for our banking and regulatory reporting products. You will own German-language content and refine drafts from product teams to deliver client-ready materials.

Ideal candidates have 2+ years in technical writing within regulatory reporting or financial services, with strong writing skills in German and English for collaboration.

Qualifications

• German native-level writing and strong English for collaboration.
• Clear and accurate technical documentation for banking/regulatory topics.
• Experience with regulatory reporting or financial services domains.

Responsibilities

• Author and maintain German language product documentation.
• Review content from PMs, BAs, and Developers for accuracy.
• Ensure terminology and domain language are consistent with software behavior.

Skills

German technical writing

Editing & proofreading

Domain knowledge (banking/regulatory)

English collaboration

Independent worker

Tools

Markdown

XML

DITA

Job description

Regnology seeks a German-speaking Technical Writer / Documentation Specialist to create and maintain complex, domain-specific documentation for our banking and regulatory reporting products. You will own German-language content and refine drafts from product teams to deliver client-ready materials.

Ideal candidates have 2+ years in technical writing within regulatory reporting or financial services, with strong writing skills in German and English for collaboration.