French Localisation Specialist — Copy & Transcreation

Revolut; Polska; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Revolut is seeking a Localisation Specialist (Translator) to bring Revolut to French-speaking customers and ensure content is truly localised and culturally relevant. You will adapt a wide range of content (app, website, emails) to French while preserving the brand voice, quality standards, and deadlines within a fast-growing global fintech environment.

Collaboration with cross-functional teams, a data-driven approach to quantifying impact, and the ability to work under tight schedules are

Qualifications

• Fluency in French (native level) and English.
• A Bachelor's degree.
• 1+ years localization/translation experience.
• Excellent writing, editorial, and reviewing skills.
• Experience writing creative and engaging content.
• Ability to adapt to a specified tone of voice and brand messaging.

Responsibilities

• Copying HTML content
• Delivering high-quality copy adapted in your target language for all types of content produced (app, website, emails, etc.)
• Ensuring daily volume expectations are met
• Adapting long-term strategic brand, tone, and vision to local markets, cultural differences, and perceptions
• Suggesting long-term strategic content projects
• Contributing to live translation updates, maintaining the brand's tone of voice and strategic messaging that aligns to wider company goals

Skills

Fluency in French

Fluency in English

Bachelor's degree

1+ years localization

Excellent writing and editing

Engaging content creation

Brand voice adaptation

Team collaboration

Deadline management

Education

Bachelor's degree

Job description

Revolut is seeking a Localisation Specialist (Translator) to bring Revolut to French-speaking customers and ensure content is truly localised and culturally relevant. You will adapt a wide range of content (app, website, emails) to French while preserving the brand voice, quality standards, and deadlines within a fast-growing global fintech environment.

Collaboration with cross-functional teams, a data-driven approach to quantifying impact, and the ability to work under tight schedules are