Czech Game Localization QA Tester

Testronic; Warszawa; On-site; PLN 67,000 - 112,000; Full time

Benefits offered by this job

Casual contract

Online training

Relaxation areas with fruits

Coffee/tea and gaming consoles

Job summary

Testronic is seeking a Localization QA specialist to ensure translation accuracy and cultural correctness for game titles. You will review text, audio, and gameplay content, flag issues, and collaborate with teams across Europe, Asia, and North America.

Applicants should demonstrate Czech C2 or native fluency and English at C1, plus strong MS Office and communication skills. A casual contract with flexible projects and global collaboration awaits.

Qualifications

• Czech C2 level or native fluency required.
• English C1 level for internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Strong MS Office skills, especially Excel.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.
• Check tone, style, audio, text, and cultural accuracy in games.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improving suggestions based on findings.

Skills

Czech proficiency

English proficiency

MS Office

Great communication

Tools

Excel

Jira

Job description

Testronic is seeking a Localization QA specialist to ensure translation accuracy and cultural correctness for game titles. You will review text, audio, and gameplay content, flag issues, and collaborate with teams across Europe, Asia, and North America.

Applicants should demonstrate Czech C2 or native fluency and English at C1, plus strong MS Office and communication skills. A casual contract with flexible projects and global collaboration awaits.