Translator Chinese Mandarin

Hongheng Construction Group Phils., Ltd. Inc.; Bataan; On-site; PHP 334,800 - 558,000; Full time

Job summary

A construction company in the Philippines is looking for a bilingual translator/interpreter proficient in Mandarin and English. The role involves translating documents, providing interpretation services during meetings, and understanding cultural nuances. Ideal candidates possess a relevant degree and strong communication skills. Familiarity with translation tools is a plus.

Qualifications

• Fluency in both Chinese (Mandarin or Cantonese) and English is essential.
• Knowledge of Filipino languages can be an advantage.
• Previous experience in translation or interpretation is often required.

Responsibilities

• Convert construction plans, contracts, and specifications between Mandarin and English.
• Provide real-time interpretation during meetings and negotiations.
• Facilitate understanding of cultural nuances affecting communication.

Skills

Fluency in Chinese

Fluency in English

Attention to detail

Cultural awareness

Strong writing skills

Communication skills

Education

Bachelor’s degree in languages or related field

Specialized training in translation

Job description

Responsibilities

• Translation of Documents:Convert construction plans, contracts, and specifications from Mandarin to English and vice versa.
• Interpretation Services:Provide real-time interpretation during meetings, site visits, and negotiations.
• Cultural Mediation:Facilitate understanding of cultural nuances that may affect communication and project execution.
• Technical Vocabulary:Utilize industry-specific terminology accurately to ensure precise communication.
• Quality Assurance:Review translated materials for accuracy and consistency, ensuring compliance with industry standards.

Language Proficiency

• Fluency in both Chinese (Mandarin or Cantonese) and English is essential.
• Knowledge of Filipino languages can be an advantage.

Educational Background

• A bachelor’s degree in languages, translation, linguistics, or a related field is often preferred.
• Specialized training or certification in translation can enhance job prospects.

Skills and Experience

• Strong writing and communication skills in both languages.
• Familiarity with translation software and tools is beneficial.
• Previous experience in translation or interpretation is often required.

Additional Requirements

• Attention to detail and cultural awareness.
• Ability to work under tight deadlines.
• Some positions may require knowledge of specific industries (e.g., legal, medical, technical).