Technical Project Manager (LATAM)

Bolder Apps - AI Native AgentCy; Mexico; On-site; MXN 600,000 - 900,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Autonomy in project management

Steady client work

Direct access to decision-makers

Peer network of operators

Job summary

Bolder Apps is seeking a Technical Project Manager to own delivery across multiple software and mobile app projects for U.S.-facing clients. You will coordinate with engineering teams and translate client needs into actionable technical scope, ensuring on-time, within-budget delivery.

Ideal candidates have agency/consultancy experience, strong English, and comfort with AI-augmented workflows. This is a fully remote role requiring overlap with US business hours.

Qualifications

• 3+ years as a technical project manager specifically in software development.
• Agency or consultancy background with multiple client management.
• Mobile app development project experience and understanding of iOS/Android release cycles.
• English proficiency at C1 or above.
• Overlap with US Eastern time through 5 PM EST.
• Familiarity with Jira, Linear, GitHub issues or equivalent.
• Direct communicator with proactive risk management.
• Comfortable with AI-augmented development workflows.

Responsibilities

• Own delivery for multiple concurrent client projects with distinct scopes and timelines.
• Run day-to-day mobile app development projects: sprint planning, backlog grooming, releases.
• Translate business asks into technical scope and communicate constraints clearly to clients.
• Track budget, timeline, and scope; flag risks early.
• Coordinate QA, staging, and release handoffs.
• Maintain up-to-date project docs so teammates can pick up context quickly.
• Lead client-facing standups, demos, and status calls during US business hours.
• Push back on scope creep with clear plans.

Skills

Technical PM experience

Agency/consultancy background

Mobile app development

English proficiency (C1+)

US time overlap

Jira/Linear/GitHub

AI-augmented workflows

Tools

Jira

Linear

GitHub Issues

Job description

We're hiring a Technical Project Manager to run software and mobile app projects for our clients at Bolder Apps. You'll own delivery across multiple concurrent engagements, working directly with US-based startups and established companies while our engineering teams (increasingly AI-augmented) build. We want someone who's done this before in an agency or consultancy setting, juggling different clients, different stacks, and different priorities without dropping the ball. If you've run technical projects where the client relationship and the delivery timeline both mattered, we want to talk.

About Us

Bolder Apps is a product development studio that partners with US-based startups and established companies to build and scale innovative digital products. We specialize in AI-powered development, full-cycle product creation, and engineering team augmentation. Our mission is simple: build bolder, faster, and smarter.

Our Culture & Values (read before applying)

We move fast. We take ownership. We work with AI, not against it. And we expect everyone to bring ideas, not wait for instructions.

There are no daily checklists, no micromanagement, and no corporate politics. Instead, you'll have autonomy, trust, and a team that's always ready to help you grow. At Bolder Apps, impact matters more than titles, and curiosity matters more than seniority.

If you want a place where you can level up fast and actually see your work making a difference - welcome aboard.

Responsibilities

• Own delivery for multiple concurrent client projects, each with its own scope, stakeholders, and timeline
• Run the day-to-day of mobile app development projects: sprint planning, backlog grooming, release coordination
• Sit between the client and the engineering team. Translate business asks into technical scope and technical constraints back into plain language for the client
• Track budget, timeline, and scope on every project and flag risk before it becomes a problem, not after
• Coordinate QA, staging, and release handoffs so nothing ships without a real check
• Keep project documentation, specs, and status current enough that anyone on the team can pick up context without a meeting
• Run client-facing standups, demos, and status calls during US business hours
• Push back on scope creep and unrealistic timelines instead of just absorbing them

Requirements

• 3+ years as a technical project manager specifically in software development. Understanding of product and product management principles is highly welcomed.
• Agency or consultancy background. You've managed multiple client accounts at once, each with different priorities, and you know how to context-switch without losing quality on any of them
• Mobile app development project experience. You understand iOS/Android release cycles, app store review timelines, and the extra coordination mobile adds versus a straightforward web project
• English proficiency at C1 or above. You'll be running client calls and writing specs that clients read directly, not just talking to internal teammates
• Available to overlap with US Eastern time through 5 PM EST. This isn't a "check in occasionally" role, it's live coordination during the client's business day
• Comfortable working with technical tooling: Jira, Linear, GitHub issues, or equivalent. You can read a technical spec or a bug report and know what it means for the timeline
• Direct communicator. When a project is slipping, you say so early, with a plan, not two weeks later with an excuse
• Comfortable with AI-augmented development workflows. You don't need to write code, but you understand what an agentic dev process changes about estimation and QA

Benefits

• Fully remote, with required overlap through 5 PM EST for client coordination
• Real autonomy over how you run your projects. We don't hand you a rigid PM playbook
• Steady pipeline of client work for PMs who deliver consistently
• Direct line to decision-makers, no extra layers between you and the people who own the outcome
• A peer network of other operators working on overlapping projects