Senior English-Tagalog Subtitler & QA (Remote)

Keyword Studios; Metro Manila; Remote; PHP 335,000 - 558,000; Part time

Benefits offered by this job

Competitive pay

Flexible project volume

Work on popular titles

100% remote work

Set your own schedule

Job summary

A leading multimedia content provider is seeking expert freelance translators for subtitling from English into Filipino/Tagalog. This remote position requires proven experience in the TV and Movie industry along with a strong understanding of subtitling practices. Candidates must have a university degree or equivalent experience and be fluent in both languages. Flexible scheduling and competitive pay are offered.

Qualifications

• Proven experience in subtitling for the TV and Movie industry.
• Experience in localization QC and audiovisual translation.
• Knowledge of cultural differences for subtitles.

Responsibilities

• Translate from English into Filipino/Tagalog for subtitles.
• Adapt to workflow changes and maintain quality.

Skills

Native language fluency of target language

Extensive knowledge of source language

Attention to detail

Problem-solving skills

Experience with subtitle editing software

Education

University degree or equivalent professional experience in translation

Job description

A leading multimedia content provider is seeking expert freelance translators for subtitling from English into Filipino/Tagalog. This remote position requires proven experience in the TV and Movie industry along with a strong understanding of subtitling practices. Candidates must have a university degree or equivalent experience and be fluent in both languages. Flexible scheduling and competitive pay are offered.