Remote Freelance Tagalog Game Localisation Specialist

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd; Manila; Remote; PHP 752,000 - 1,505,000; Full time

Job summary

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd invites freelance Tagalog game translators to join its global localisation network. Work entirely remotely on video game content, with flexible assignment rounds and fast turnarounds.

Ideal candidates are native Tagalog or proficient bilinguals, with experience in game translation and familiarity with CAT tools. You will translate promotions, storylines, configurations, and character descriptions for multiple game titles.

Qualifications

• Passionate about PC, console, or mobile gaming and localisation.
• Native Tagalog speaker or fluent second language holder with strong writing skills.
• Experience translating or localising games and familiarity with CAT tools.

Responsibilities

• Provide high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations and character descriptions for Tagalog.
• Deliver translations for language pairs: Chinese to Tagalog and English to Tagalog, maintaining style and tone.

Skills

Gaming

Localization

Translation

Teamwork

Attention to detail

Tools

MemoQ

Memsource

SDL Trados

Wordfast

Job description

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd invites freelance Tagalog game translators to join its global localisation network. Work entirely remotely on video game content, with flexible assignment rounds and fast turnarounds.

Ideal candidates are native Tagalog or proficient bilinguals, with experience in game translation and familiarity with CAT tools. You will translate promotions, storylines, configurations, and character descriptions for multiple game titles.