Remote Mexican Spanish Audio Recording & Transcription (Part-time)

OpenTrain AI; Mexico; Hybrid; PHP 838,000 - 1,676,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI is seeking a Mexican Spanish audio recording and transcription contractor for remote, part-time work in Mexico. You will work with Mexican Spanish audio data, perform transcripts, and ensure accuracy according to project guidelines.

No prior AI training experience required, just native Spanish and careful attention to instructions. The role offers flexible scheduling, expected around 20 hours per week, with an initial 1–3 month project horizon.

Qualifications

• Native-level Mexican Spanish
• Experience with audio recording or transcription
• Ability to follow detailed project guidelines and instructions
• Strong written communication and careful attention to detail

Responsibilities

• Record and contribute Mexican Spanish audio data
• Transcribe source materials accurately
• Check transcripts and correct errors
• Annotate and tag speech data
• Review materials and model outputs against guidelines
• Explain judgments clearly to improve model behavior
• Apply rubrics consistently across tasks
• Maintain quality and consistency while working independently

Skills

Mexican Spanish

Audio recording experience

Transcription experience

Attention to detail

Job description

OpenTrain AI is seeking a Mexican Spanish audio recording and transcription contractor for remote, part-time work in Mexico. You will work with Mexican Spanish audio data, perform transcripts, and ensure accuracy according to project guidelines.

No prior AI training experience required, just native Spanish and careful attention to instructions. The role offers flexible scheduling, expected around 20 hours per week, with an initial 1–3 month project horizon.