Remote Session Director - Spanish (Mexico) Coaching & QA

Welo Global

Mexico

Hybrid

PHP 4,197,000 - 5,037,000

Full time

14 days+

Get more replies from employers

Send a job-specific resume in minutes.

Benefits offered by this job

Remote work

Freelance projects

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual Spanish (Mexico) project. You will facilitate sessions and coach participants to ensure natural, authentic recordings.

This freelance remote role requires about 4 hours per session, plus roughly 8 hours of calibration before production. Compensation is $55.00 USD per hour, with fully remote work and flexible project-based opportunities.

Qualifications

Native-level fluency in Spanish (Mexico).
Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery.
Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions.
Available to support sessions running approximately 4 hours each.

Responsibilities

Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow.
Support recording sessions independently following calibration.
Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records.