Mexican Spanish Audio Recording and Transcription

OpenTrain AI; Mexico; On-site; PHP 838,000 - 1,676,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI is seeking a Mexican Spanish audio recording and transcription contractor for remote, part-time work in Mexico. You will work with Mexican Spanish audio data, perform transcripts, and ensure accuracy according to project guidelines.

No prior AI training experience required, just native Spanish and careful attention to instructions. The role offers flexible scheduling, expected around 20 hours per week, with an initial 1–3 month project horizon.

Qualifications

• Native-level Mexican Spanish
• Experience with audio recording or transcription
• Ability to follow detailed project guidelines and instructions
• Strong written communication and careful attention to detail

Responsibilities

• Record and contribute Mexican Spanish audio data
• Transcribe source materials accurately
• Check transcripts and correct errors
• Annotate and tag speech data
• Review materials and model outputs against guidelines
• Explain judgments clearly to improve model behavior
• Apply rubrics consistently across tasks
• Maintain quality and consistency while working independently

Skills

Mexican Spanish

Audio recording experience

Transcription experience

Attention to detail

Job description

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We connect contributors with opportunities to help shape modern AI systems, build a credible work portfolio, and grow their experience in a fast-moving industry.

About AI Training and Audio Data Work

AI systems learn from examples prepared, recorded, transcribed, and reviewed by people. Audio contributors help models understand spoken language by providing clear recordings, accurate transcripts, and consistent evaluations of speech data.

• Remote work supporting the development of AI technology


• Flexible part-time scheduling that can fit around other commitments


• An accessible entry point into AI training and data-labeling work

The Role

OpenTrain AI is recruiting a Mexican Spanish Audio Recording and Transcription contractor for work focused on Mexican Spanish audio collection. You will work with audio recordings and transcriptions, applying project guidelines to produce reliable data and useful feedback for AI training.

This is an entry-level, part-time contractor role for contributors located in Mexico. Prior AI training experience is not required; native Mexican Spanish proficiency, audio or transcription experience, and careful adherence to instructions are central to the work.

• Location: Mexico


• Language: Spanish


• Employment type: Part-time contractor


• Estimated commitment: 20+ hours per week


• Project duration: Approximately 1–3 months


• Schedule: Flexible

What You'll Do

You will help create and review Mexican Spanish speech data while maintaining accuracy and consistency across repeated tasks. Clear written explanations and careful judgment will help improve the quality of AI model training data.

• Record and contribute Mexican Spanish audio data


• Transcribe source materials accurately


• Check transcripts and correct errors


• Annotate and tag speech data


• Review source materials and model outputs against project guidelines


• Explain judgments clearly so feedback can improve model behavior


• Apply project rubrics consistently across review tasks


• Maintain quality and consistency while working independently

Requirements

This role is designed for someone with native-level Mexican Spanish ability and practical familiarity with audio recording or transcription. You should be comfortable following detailed project instructions and completing remote contractor tasks independently.

• Native proficiency in Mexican Spanish


• Fluency in Spanish


• Experience with audio recording or transcription


• Skill in annotating and tagging speech data


• Strong written communication


• Careful attention to detail


• Ability to follow detailed project guidelines


• Ability to apply rubrics consistently


• Relevant professional, academic, or language expertise in Mexican Spanish audio collection

Pay, Schedule, and Project Details

The role pays $10–$20 per hour, with an estimated project commitment of about 20 hours per week over 1–3 months. Estimated project earnings are $1,600–$3,200 based on the schedule and duration shown on OpenTrain.

• Hourly pay: $10–$20 USD


• Estimated hours: About 20 hours per week


• Estimated project earnings: $1,600–$3,200 USD


• Work arrangement: Remote


• Schedule: Flexible


• Contract type: Part-time contractor

Build Your AI Training Career with OpenTrain

Creating an OpenTrain account is free. Use your profile to present your experience, discover projects that match your language skills, and build a portfolio in AI training and data labeling. Your work on speech data can be a practical starting point in the rapidly growing human side of artificial intelligence.

• Create a free OpenTrain account


• Build a profile around your language and data skills


• Apply to relevant AI training opportunities


• Develop experience that supports future project applications