Remote English Linguist for AI & UX Content

TELUS; Philippines; Remote; PHP 1,146,000 - 2,293,000; Full time

Job summary

TELUS is seeking an English Linguist Expert for a full-time remote role focused on analyzing and refining English-language content across TELUS products and services.

You will identify linguistic issues, develop glossaries and language rules, and collaborate with product, UX, AI/ML, and content teams to improve clarity, accessibility, and user experience. This role may support language-model training and documenting decisions to share best practices.

Qualifications

• Strong expertise in English linguistics across syntax, semantics, morphology, pragmatics, and sociolinguistics.
• Experience in corpus-based research and applying linguistic theory to content or technologies.
• Proficiency in editing and quality assurance for English-language content with attention to detail.
• Experience collaborating with multidisciplinary teams (UX, product, engineering, AI/ML).
• Familiarity with language technologies or NLP tools is an asset.
• Excellent written and verbal communication; ability to explain linguistic concepts to non-specialists.

Responsibilities

• Analyze and refine English-language content for clarity, accuracy, and consistency.
• Develop and maintain glossaries and language rules aligned with brand voice and accessibility.
• Collaborate with product, UX, AI/ML, and content teams on language-related initiatives.
• Document linguistic decisions and share best practices to improve TELUS platforms.

Skills

Strong English linguistics

Corpus-based research

Editing, proofreading, QA

Cross-functional collaboration

NLP tools knowledge

Excellent communication

Independent remote work

Advanced linguistics degree

Inclusive language

Tech/digital experience interest

Education

Advanced degree in Linguistics or related field

Tools

Annotation platforms

Text analytics

Language model evaluation

Job description

TELUS is seeking an English Linguist Expert for a full-time remote role focused on analyzing and refining English-language content across TELUS products and services.

You will identify linguistic issues, develop glossaries and language rules, and collaborate with product, UX, AI/ML, and content teams to improve clarity, accessibility, and user experience. This role may support language-model training and documenting decisions to share best practices.