Mandarin Translator

Huayu & KJ Equipment Leasing Corp; Taguig; Hybrid; PHP 360,000 - 600,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Career growth

Inclusive culture

Support for adjustments

Job summary

Huayu & KJ Equipment Leasing Corp is seeking a Mandarin Translator to join the Administration & Office Support team in Bonifacio Global City, Taguig. This full-time role bridges English-speaking staff and Mandarin-speaking clients, partners, and stakeholders, ensuring clear, accurate communications and professional presentation.

You will translate documents, provide interpretation, proofread and localise marketing materials, and coordinate translation tasks across departments while maintaining

Qualifications

• Fluent proficiency in both Mandarin (spoken and written) and English at a professional level
• Proven experience as a translator or in a similar translation or interpretation role
• Strong attention to detail with excellent proofreading and editing skills
• Excellent written and verbal communication skills in both languages
• Knowledge of business terminology and corporate communication practices in both English and Mandarin
• Ability to manage multiple translation projects simultaneously and meet tight deadlines
• Cultural awareness and sensitivity to nuances in both English and Mandarin communication styles
• Proficiency in Microsoft Office and translation tools or software
• Strong organisational and administrative skills
• Ability to work independently and as part of a team in a professional environment
• Certification or qualification in translation or linguistics is preferred
• Experience in the equipment leasing or financial services industry is advantageous

Responsibilities

• Translating written documents from Mandarin to English and English to Mandarin, including business correspondence, contracts, proposals, reports and technical materials
• Providing accurate and timely verbal interpretation during meetings, conference calls, and negotiations with Mandarin-speaking clients and partners
• Proofreading and editing translated materials to ensure accuracy, clarity and adherence to company standards
• Maintaining confidentiality and discretion when handling sensitive business communications and documents
• Liaising with relevant departments to clarify terminology, context and cultural nuances to ensure precise translations
• Assisting with localisation of marketing materials and business documents for Mandarin-speaking markets
• Supporting the coordination of international business communications and administrative tasks related to translation services
• Maintaining comprehensive records of all translations and ensuring proper documentation

Skills

Mandarin-English bilingual

Attention to detail

Proofreading/editing

Business communication

Project juggling

Cultural awareness

Independent/team work

Tools

Microsoft Office

Translation tools

Job description

About the role

We are seeking a Mandarin Translator to join the Administration & Office Support team at Huayu & KJ Equipment Leasing Corp. This is a full-time position based in Bonifacio Global City, Taguig City, Metro Manila. In this role, you will play a crucial part in facilitating communication between our English-speaking staff and Mandarin-speaking clients, partners, and stakeholders. As a translator, you will bridge linguistic and cultural gaps, ensuring that all communications are accurate, clear, and professionally presented. Your work will directly support the company's operations and help maintain strong relationships with our international business partners.

What you'll be doing

• Translating written documents from Mandarin to English and English to Mandarin, including business correspondence, contracts, proposals, reports and technical materials
• Providing accurate and timely verbal interpretation during meetings, conference calls, and negotiations with Mandarin-speaking clients and partners
• Proofreading and editing translated materials to ensure accuracy, clarity and adherence to company standards
• Maintaining confidentiality and discretion when handling sensitive business communications and documents
• Liaising with relevant departments to clarify terminology, context and cultural nuances to ensure precise translations
• Assisting with localisation of marketing materials and business documents for Mandarin-speaking markets
• Supporting the coordination of international business communications and administrative tasks related to translation services
• Maintaining comprehensive records of all translations and ensuring proper documentation

What we're looking for

• Fluent proficiency in both Mandarin (spoken and written) and English at a professional level
• Proven experience as a translator or in a similar translation or interpretation role
• Strong attention to detail with excellent proofreading and editing skills
• Excellent written and verbal communication skills in both languages
• Knowledge of business terminology and corporate communication practices in both English and Mandarin
• Ability to manage multiple translation projects simultaneously and meet tight deadlines
• Cultural awareness and sensitivity to nuances in both English and Mandarin communication styles
• Proficiency in Microsoft Office and translation tools or software
• Strong organisational and administrative skills
• Ability to work independently and as part of a team in a professional environment
• Certification or qualification in translation or linguistics is preferred
• Experience in the equipment leasing or financial services industry is advantageous

What we offer

Huayu & KJ Equipment Leasing Corp is committed to supporting the professional development and wellbeing of our team members. We provide a competitive salary package commensurate with experience and qualifications. Our workplace culture emphasises collaboration, respect and continuous learning. We offer opportunities for career advancement within our growing organisation, and we are dedicated to creating an inclusive and supportive work environment where all employees can thrive. We welcome discussions about any adjustments or additional support you may require to succeed in this role.

About us

Huayu & KJ Equipment Leasing Corp is a leading equipment leasing company operating in the Philippines. We specialise in providing comprehensive leasing solutions to businesses across various sectors. Our commitment to excellence, reliability and customer service has established us as a trusted partner for organisations seeking flexible and efficient equipment financing solutions. With a diverse team of professionals and a strong international presence, we pride ourselves on delivering tailored solutions that meet the unique needs of our clients. We operate with integrity, professionalism and a dedication to fostering long-term business relationships.