mandarin translator

Brilliance construction and development corporation; Pasig; On-site; PHP 500,000 - 820,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Full-time permanent employment

Professional development opportunities

Collaborative, inclusive environment

Exposure to diverse projects

Health and wellness benefits

Career progression

Job summary

Brilliance Construction and Development Corporation is seeking a Mandarin Translator to join the administrative team in Pasig City, Metro Manila. The role focuses on translating documents and providing interpretation to support construction and development projects, ensuring accurate and culturally appropriate communication with Mandarin-speaking clients and partners.

Responsibilities include translating contracts and correspondence, ensuring consistency in terminology, and collaborating with

Qualifications

• Fluency in English and Mandarin Chinese (written and spoken) with native or near-native proficiency
• Proven experience as a professional translator or interpreter in business/construction environments
• Strong understanding of construction and development terminology in both languages
• Excellent attention to detail and commitment to high-quality translations
• Ability to manage multiple translation projects and meet tight deadlines
• Professional communication skills with diverse stakeholders
• Cultural sensitivity when working with international clients and partners
• Proficiency in translation software and standard office applications
• Relevant translation/interpretation certifications advantageous
• Experience in fast-paced, collaborative environments would be preferred

Responsibilities

• Translate documents, reports, contracts, and correspondence English–Mandarin and vice versa with accuracy
• Provide interpretation during meetings, negotiations, and site visits
• Maintain meaning, tone, and technical accuracy across translations
• Proofread and edit translated materials for consistency in terminology
• Coordinate with departments to ensure contextual accuracy in construction translations
• Maintain confidentiality in handling sensitive communications
• Translate emails, notices, and routine communications
• Assist with localisation of company materials for Mandarin-speaking clients and partners

Skills

Bilingual English/Chinese

Translation experience

Construction terminology

Attention to detail

Project management

Professional communication

Cultural awareness

Translation software

Certification in translation

Fast-paced environment

Education

Translation/Interpretation certification

Tools

Translation software

Office applications

Job description

About the role

Brilliance Construction and Development Corporation is seeking a skilled Mandarin Translator to join our administrative team. This is a full-time position based in Pasig City, Metro Manila. In this role, you will play a vital part in facilitating effective communication between our organisation and Mandarin-speaking stakeholders, including clients, partners, and suppliers. Your translation expertise will be essential in supporting our business operations and ensuring clear, accurate communication across all administrative and project-related documentation.

What you'll be doing

• Translating written documents, reports, contracts, and correspondence from English to Mandarin and vice versa with accuracy and cultural sensitivity

• Providing interpretation services during meetings, negotiations, and site visits between English and Mandarin-speaking parties

• Ensuring all translated materials maintain the intended meaning, tone, and technical accuracy of the original content

• Proofreading and editing translated documents to guarantee quality and consistency in terminology

• Liaising with relevant departments to clarify terminology and ensure contextual accuracy in construction and development-related translations

• Maintaining confidentiality and professionalism when handling sensitive business communications

• Supporting administrative processes by translating emails, notices, and other routine communications

• Assisting with the localisation of company materials and resources for Mandarin-speaking clients and partners

What we're looking for

• Fluency in both English and Mandarin Chinese (written and spoken), with native or near-native proficiency in at least one language

• Proven experience as a professional translator or interpreter, ideally in a business, construction, or development environment

• Strong understanding of construction and development terminology in both languages

• Excellent attention to detail and commitment to delivering accurate, high-quality translations

• Ability to manage multiple translation projects simultaneously whilst meeting tight deadlines

• Professional communication skills and the ability to work effectively with diverse stakeholders

• Cultural awareness and sensitivity when working with international clients and partners

• Proficiency in using translation software and standard office applications

• Relevant certification or qualifications in translation or interpretation would be advantageous

• Experience in a fast-paced, collaborative environment is preferred

About us

Brilliance Construction and Development Corporation is a dynamic and growing organisation in the construction and development sector. We are committed to delivering high-quality projects whilst maintaining strong relationships with our international partners and clients. We pride ourselves on our professional standards, innovation, and dedication to excellence. Our team is composed of skilled professionals who are passionate about their work and committed to contributing to the company's success.

What we offer

• Competitive salary package commensurate with experience and qualifications

• Full-time permanent employment with job security and stability

• Opportunities for professional development and skill enhancement

• A collaborative and inclusive working environment where your contributions are valued

• Exposure to diverse projects and international business operations

• Health and wellness benefits to support your wellbeing

• A supportive team culture that encourages growth and career progression