Chinese Translator

Boson Incorporated; Quezon City; On-site; PHP 300,000 - 420,000; Full time

Job summary

A leading translation services provider in Quezon City seeks a skilled translator and interpreter fluent in Fukien and Mandarin Chinese. Responsibilities include translating documents, providing real-time interpretation during meetings, and assisting with HR operations. Candidates should have excellent communication skills, a strong attention to detail, and a degree in a related field. Prior translation experience is preferred. This role is vital in ensuring effective communication across multicultural contexts.

Qualifications

• Fluency in Fukien and Mandarin Chinese, with strong command of English.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Strong attention to detail and ability to maintain confidentiality.
• Familiarity with HR, operations, and compliance terminology.
• Prior experience in translation or interpretation roles is an advantage.
• Prior translation or interpretation experience is an advantage.

Responsibilities

• Translate documents, contracts, memos, and reports from Fukien and Mandarin into English.
• Provide real-time interpretation during meetings and interviews.
• Assist HR and Operations in applicant screening and onboarding.
• Ensure translations respect cultural nuances.
• Maintain accurate records of translated materials.
• Support multilingual UI and digital transformation projects by standardizing terms.

Skills

Fluency in Fukien (Hokkien)

Fluency in Mandarin Chinese

Strong command of English

Excellent written communication

Excellent verbal communication

Strong attention to detail

Familiarity with HR terminology

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or related field

Job description

• Translation & Interpretation
• Translate documents, contracts, memos, and reports from Fukien and Mandarin into English (and vice versa).
• Provide real-time interpretation during meetings, interviews, and site visits.
• Communication Support
• Assist HR and Operations in applicant screening, onboarding, and disciplinary hearings.
• Translate operational instructions, safety guidelines, and compliance documents.
• Cultural Mediation
• Ensure translations respect cultural nuances and avoid misinterpretations.
• Adapt phrasing for formal and informal contexts (e.g., memos vs. dashboards).
• Documentation
• Maintain accurate records of translated materials.
• Support multilingual UI and digital transformation projects by standardizing terms.

Skills & Qualifications

• Fluency in Fukien (Hokkien) and Mandarin Chinese, with strong command of English.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Strong attention to detail and ability to maintain confidentiality.
• Familiarity with HR, operations, and compliance terminology.
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or related field (preferred).
• Prior experience in translation or interpretation roles is an advantage.