Traductor - Chino Mandarín

CONFIDENCIAL; La Molina; On-site; PEN 24,000 - 42,000; Full time

Job summary

CONFIDENCIAL en La Molina, Lima, busca un(a) traductor(a)/interprete para brindar servicios de traducción e interpretación entre mandarín y español, acompañando en visitas comerciales y facilitando la comunicación con proveedores chinos.

El perfil exige dominio avanzado de chino mandarín, al menos 1 año de experiencia en reuniones o llamadas con contrapartes internacionales, y disponibilidad para laborar presencialmente en La Molina y desplazarse según actividades.

Qualifications

• Dominio avanzado de chino mandarín.
• Experiencia previa de 1 año en traducción o interpretación de reuniones y llamadas con contrapartes internacionales.
• Capacidad para acompañar a los propietarios durante recorridos y visitas a distintos establecimientos.
• Manejo de plataformas de videoconferencia (Zoom, Teams, Google Meet).
• Disponibilidad para laborar en La Molina de manera presencial y movilizarse a diferentes lugares según las actividades programadas de lunes a viernes de 8 am 7 pm.

Responsibilities

• Acompañar a miembros de la empresa en las negociaciones de compras con proveedores.
• Interpretar de manera verbal las conversaciones entre la empresa y proveedores en reuniones virtuales o presenciales con contrapartes chinas.
• Traducir información relacionada con productos, precios, cantidades, condiciones de compra y formas de pago.
• Apoyo en la elaboración y revisión de informes, cotizaciones y documentos.
• Facilitar la comunicación durante las negociaciones comerciales brindando soporte administrativo relacionado con la documentación traducida.
• Transmitir los mensajes de forma clara, precisa y confidencial.
• Brindar apoyo en otras actividades relacionadas con la comunicación y traducción que sean necesarias para el desarrollo de sus funciones.
• Redacción de informe, acuerdo, actas de reuniones y correos.

Skills

Mandarín avanzado

1 año de experiencia

Acompañar visitas

Zoom/Teams/Meet

Tools

Zoom

Teams

Google Meet

Job description

Objetivo del puesto

Brindar servicios de traducción e interpretación entre el idioma chino mandarín y el español, acompañando en visitas comerciales, facilitando la comunicación con proveedores y asegurando una adecuada comprensión de las conversaciones y negociaciones.

Perfil

• Dominio avanzado de chino mandarin.
• Experiencia previa de 1 año en traducción o interpretación de reuniones y llamadas con contrapartes internacionales preferiblemente en el ámbito comercial.
• Capacidad para acompañar a los propietarios durante recorridos y visitas a distintos establecimientos.
• Manejo de plataformas de videoconferencia (zoom, teams, google meet).
• Disponibilidad para laborar en la Molina de manera presencial y movilizarse a diferentes lugares según las actividades programadas.de lunes a viernes de 8 am 7 pm

Funciones

• Acompañar a miembros de la empresa en las negociaciones de compras con proveedores.
• Interpretar de manera verbal las conversaciones entre la empresa y proveedores en reuniones virtuales o presenciales con contrapartes chinas.
• Traducir información relacionada con productos, precios, cantidades, condiciones de compra y formas de pago.
• Apoyo en la elaboración y revisión de informes, cotizaciones y documentos.
• Facilitar la comunicación durante las negociaciones comerciales brindando soporte administrativo relacionado con la documentación traducida.
• Transmitir los mensajes de forma clara, precisa y confidencial.
• Brindar apoyo en otras actividades relacionadas con la comunicación y traducción que sean necesarias para el desarrollo de sus funciones.
• Redacción de informe, acuerdo, actas de reuniones y correos.