Traductor Interprete Chino - Español

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.; Ica; On-site; PEN 33,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Alojamiento en la ciudad

16 remuneraciones al año

Formación y desarrollo profesional

Job summary

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. busca un profesional para interpretar en reuniones con contrapartes chinas y traducir documentos relevantes.

Se brindará apoyo en la elaboración y revisión de informes y cotizaciones, además de soporte administrativo relacionado con la documentación traducida. Se requiere dominio avanzado de chino, experiencia en traducción e interpretación, y habilidades de organización y comunicación.

Qualifications

• Dominio avanzado de chino, escrito y hablado.
• Experiencia en traducción o interpretación (oral/escrita).
• Proactividad, organización y buenas habilidades de comunicación.

Responsibilities

• Interpretación oral en reuniones con contrapartes chinas, presenciales o virtuales.
• Apoyo en elaboración y revisión de informes, cotizaciones y documentos.
• Brindar soporte administrativo básico relacionado con la documentación traducida.

Skills

Chino avanzado

Experiencia en traducción

Proactividad

Organización

Comunicación

Trabajo en equipo

Atención al detalle

Confidencialidad

Habilidades en videoconferencia

Tools

Microsoft Office

Job description

Somos una empresa transnacional de la Gran Minería, dedicada a la extracción, procesamiento y comercialización de mineral de hierro, con gran presencia en el Perú, en el distrito de Marcona, provincia de Nasca, Región Ica, con más de 20 años en el mercado, nos encontramos en la búsqueda de los mejores profesionales del Perú para seguir fortaleciendo nuestro crecimiento y desarrollo.

Traducir documentos, correos y comunicaciones entre chino y español.

FUNCIONES:

• Interpretación oral en reuniones virtuales o presenciales con contrapartes chinas.
• Apoyo en la elaboración y revisión de informes, cotizaciones y documentos.
• Brindar soporte administrativo básico relacionado con la documentación traducida.

REQUISITOS:

• Dominio avanzado acreditado de chino, tanto en forma escrita como hablada.
• Experiencia en traducción o interpretación (oral y escrita).
• Proactividad, capacidad de organización y buenas habilidades de comunicación.
• Habilidades computacionales en Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).
• Interpretación en reuniones y llamadas con contrapartes internacionales.
• Capacidad de adaptación a distintos tipos de documentos, incluyendo legales, comerciales y logísticos.
• Buenas habilidades de comunicación, coordinación y trabajo en equipo.
• Atención al detalle y confidencialidad en el manejo de información sensible o confidencial.
• Familiaridad con plataformas de videoconferencia (Zoom, Teams, Google Meet).
• Disponibilidad para residir en la ciudad de San Juan de Marcona, región Ica.
• Disponibilidad para trabajar de Lunes a Sábado de 8-5 pm.

BENEFICIOS:

• Formar parte de una de las empresas líderes en el rubro de gran minería.
• Planilla con todos los beneficios correspondientes a ley.
• 02 días de permisos administrativos por mes.
• Salario competitivo.
• 16 remuneraciones al año.
• Utilidades 15 - 18 sueldos.
• Alojamiento en la ciudad.
• Oportunidades de desarrollo y crecimiento.