Traductor Español - Chino

SANY Group; Lima Metropolitana; On-site; PEN 24,000 - 42,000; Full time

Job summary

SANY Perú se encuentra en la búsqueda de un Asistente Administrativo/Traductor Español–Chino para integrarse al equipo del proyecto en Ica, bajo régimen minero 21x9. El rol implica traducir documentos y coordinar entre equipos chinos y peruanos, manteniendo la información en español y chino con precisión y en tiempo.

Se requiere al menos 2 años de experiencia en traducción ES–ZH o tareas administrativas, dominio avanzado de chino mandarín y español, y manejo de MS Office.

Qualifications

• Se requiere mínimo 2 años de experiencia en traducción español–chino y/o asistencia administrativa.
• Chino mandarín y español a nivel avanzado o nativo.
• Deseable experiencia en construcción, minería, infraestructura o ingeniería.
• Manejo de Microsoft Office (Word y Excel).

Responsibilities

• Traducir documentos, reportes, procedimientos y comunicaciones español–chino y chino–español.
• Procesar un alto volumen de información con precisión y plazos.
• Interpretar reuniones, capacitaciones y coordinaciones entre equipos chinos y peruanos.
• Apoyar en la administración del proyecto y gestión de Recursos Humanos.
• Mantener organizado el archivo del proyecto (físico y digital).

Skills

Traducción ES–ZH

Asistencia administrativa

Manejo de MS Office

Tools

Microsoft Office

Job description

SANY Perú, somos parte de una multinacional líder en maquinaria con más de 30 años de experiencia, desarrollando soluciones para grandes proyectos en sectores como construcción, minería, energía y más.

Hoy estamos en búsqueda de un Asistente Administrativo / Traductor Español–Chino para integrarse a nuestro equipo para nuestro proyecto en Ica, bajo régimen minero 21x9.

• Traducir documentos, reportes, procedimientos y comunicaciones español–chino y chino–español.
• Procesar un alto volumen de información, asegurando precisión y cumplimiento de plazos.
• Interpretar reuniones, capacitaciones y coordinaciones entre equipos chinos y peruanos.
• Apoyar en la administración del proyecto y gestión de Recursos Humanos.
• Mantener organizado el archivo físico y digital del proyecto.
• Mínimo 2 años de experiencia en traducción español–chino y/o asistencia administrativa.
• Chino mandarín y español a nivel avanzado o nativo.
• Deseable experiencia en construcción, minería, infraestructura, ingeniería o sectores afines.
• Manejo de Microsoft Office (Word y Excel).
• Disponibilidad para trabajar presencialmente en Ica (régimen minero 21x9)
• Personas de nacionalidad china también pueden postular, siempre que cuenten con dominio avanzado del español.