Content & Copywriting Lead

Talent Army; Auckland; On-site; NZD 100,000 - 150,000; Full time

Job summary

Jora New Zealand is seeking a Content & Copywriting Lead to own the quality and consistency of the company’s written voice across marketing and commercial content. You’ll translate technical products and industry insights into clear content that resonates with audiences across web, campaigns, email, social, thought leadership and sales collateral.

You’ll work closely with Marketing, Sales, Product and Customer teams to ensure messaging reflects what the technology does and why it matters in a

Qualifications

• Proven experience owning brand voice and content strategy in a B2B or technical environment.
• Strong writing and editing skills across formats: web, campaigns, email, social, case studies, thought leadership.

Responsibilities

• Own the quality and consistency of the company’s written voice across marketing and commercial content.
• Turn technical products and industry insights into clear, credible content for web, campaigns, email, social, thought leadership and sales collateral.
• Collaborate with Marketing, Sales, Product and Customer teams to ensure messaging reflects what the technology does and why it matters.

Skills

Brand voice ownership

Content strategy

Writing/editing

Interviewing customers

Translate technical content

Content for demand generation

Cross-functional collaboration

Job description

Jora New Zealand will close on 16th September 2026. Thank you for being with us, we are cheering you on as you continue your career journey.

About the Company

Our client is an established technology company operating a platform trusted by public agencies and commercial operators across dozens of countries. Their software underpins high-stakes, safety-critical operations and has been built and refined over nearly two decades. The business plays an increasingly important role in an industry that's evolving quickly and growing in visibility.

About the Role

As Content & Copywriting Lead, you'll owner the quality and consistency of the company's written voice across marketing and commercial content. You'll turn technical products, customer stories and industry expertise into content that's clear, credible and easy to understand, across web, campaigns, email, social, thought leadership, case studies and sales collateral. Working closely with Marketing, Sales, Product and Customer teams, you'll make sure what the company says reflects both what its technology does and why it matters.

Skills & Experience

• Proven experience owning brand voice and content strategy in a B2B or technical environment
• Strong writing and editing skills across formats: web, campaigns, email, social, case studies, thought leadership
• Confidence interviewing customers, subject matter experts and internal teams to uncover useful stories
• Ability to translate complex technical or operational information into clear, audience-relevant content
• Experience developing content that supports demand generation and commercial priorities
• Comfortable using performance data and audience feedback to improve content over time
• Experience partnering closely with Sales, Product and Customer teams

Why Work Here?

• Genuine ownership over brand voice and content direction
• Work on a platform with real global, mission-critical impact
• Close collaboration with Marketing, Sales, Product and Customer leadership
• Variety of work: campaigns, thought leadership, case studies, sales enablement
• Established, growing company with a strong story to tell
• High trust, high autonomy culture