Japanese Translator (1Y Contract)

UNIQLO; Petaling Jaya; Presencial; MYR 30 000 - 54 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Localization Academy Inc. is seeking a translator/interpreter to support effective communication among Japanese, English and Malay-speaking stakeholders in Malaysia.

The role requires translating documents, reviewing agency work, and providing consecutive interpretation for discussions and store visits. The candidate should have 1–3 years of translation/interpretation experience, JLPT N1 level, and proficiency in Excel/Word.

Qualificações

• Bachelor's Degree in Japanese language, linguistics or related disciplines.
• Japanese: JLPT N1 or equivalent proficiency demonstrated through BJT.
• 1–3 years of translation/interpretation experience.
• Able to provide consecutive interpretation for Japanese expatriates, store operations and general business meetings.
• Experience in simultaneous interpretation is preferred but not mandatory.
• Candidates with experience liaising with Japanese stakeholders are welcome to apply.
• Good interpersonal and communication skills across different levels of stakeholders.
• Proficiency in Microsoft Excel and Word.

Responsabilidades

• Translate internal and external documents between Japanese, Malay and English, ensuring accuracy and appropriate terminology.
• Review and revise translations prepared by external translation agencies for accuracy and consistency.
• Provide interpretation support for discussions and negotiations between Japanese expatriates, management and partners.
• Accompany Japanese expatriates during store visits, providing interpretation support as required.
• Support general business communication involving Japanese-speaking stakeholders when interpretation is required.
• Provide administration support to the department, including data compilation and training material preparation.

Conhecimentos

Translation

Interpretation

Japanese language

English language

Malay language

Excel

Word

Formação académica

Bachelor's Degree in Japanese language or related

Ferramentas

Microsoft Excel

Microsoft Word

Descrição da oferta de emprego

Position Summary:

This role supports effective communication between Japanese, English/ Malay-speaking stakeholders by providing accurate translation and interpretation services.

With a solid understanding of Fast Retailing and UNIQLOu2019s fundamental philosophies and guiding principles, the position helps facilitate mutual understanding across the business.

Key Responsibilities:

• Translate internal and external documents between Japanese, Malay and English, ensuring accuracy and appropriate use of company-specific terminology.
• Review and revise translations prepared by external translation agencies to ensure accuracy, consistency, and suitability for internal and external use.
• Provide interpretation support for discussions and negotiations between Japanese expatriates, including management and external business partners.
• Accompany Japanese expatriates during store visits, providing interpretation support as required.
• Support general business communication involving Japanese-speaking stakeholders when interpretation is required.
• Provide administration support to the department, including data compilation, preparation of training materials and other duties as assigned or required from time to time.

Key Requirements:

• Bacheloru2019s Degree in Japanese language, linguistics or other related disciplines.
• Japanese: JLPT N1 or equivalent proficiency demonstrated through BJT
• With 1-3 years of translation/ Interpretation experience.
• Able to provide consecutive interpretation for Japanese expatriates, store operations and general business meetings.
• Experience in simultaneous interpretation is preferred but not mandatory.
• Candidates with experience frequently liaising and communicating with Japanese stakeholders are also welcome to apply.
• Good interpersonal and communication skills, with the ability to communicate effectively across different levels of stakeholders.
• Proficiency in Microsoft Excel and Word.
• Able to handle business- sensitive information with professionalism and confidentiality.