Senior Translator

Bandai Namco; Malaysia; On-site; MYR 89,000 - 156,000; Full time

Job summary

Bandai Namco in Malaysia is seeking an experienced Japanese interpreter to translate written and spoken content, and to support meetings between Japanese clients and local teams.

The role requires JLPT N1 level, CEFR C1 English, and proven consecutive and simultaneous interpretation skills, with potential involvement in recruitment and translation tasks. Collaboration with diverse teams across projects within the gaming industry is expected.

Qualifications

• Must have Japanese-English translation experience and JLPT N1 level.
• CEFR C1+ English proficiency required.
• Experience with consecutive and simultaneous interpretation preferred.

Responsibilities

• Provide high-quality consecutive and simultaneous interpretation during meetings between Japanese clients and local teams.
• Support Japanese expatriates with real-time interpretation during internal discussions.
• Participate in recruitment activities by interpreting during interviews and candidate evaluations.

Skills

Japanese language proficiency (JLPT N1

English language proficiency (CEFR C1+

Consecutive & simultaneous interpreter

Translation (written & spoken)

Cross-cultural communication

Education

Diploma or Bachelor's Degree

Tools

Translation software

Job description

Description

Tasked in translating written and spoken content from one language to another. You will work closely with other translators and team members to ensure accuracy and consistency in translations. Your role will be critical in helping us communicate effectively with our clients and partners.

Job Requirements

• Minimum 6–7 years of professional experience as a Japanese interpreter in any industry.
• Native or fluent Japanese speakers with relevant work experience in a Japanese corporate environment are encouraged to apply.
• Proven ability in simultaneous interpretation is highly preferred.
• Diploma or Bachelor’s Degree in any field.
• Japanese language proficiency equivalent to JLPT N1.
• English language proficiency equivalent to CEFR C1 or above.
• Excellent communication and comprehension skills in both Japanese and English.
• Ability to work effectively with diverse teams and stakeholders.
• Familiarity with translation software is a plus.
• Interest or experience in the gaming industry is an advantage.
• Experience in project coordination or project management is a plus.

Responsibilities

• Provide high-quality consecutive and simultaneous interpretation during meetings and project discussions between Japanese clients and local teams.
• Support Japanese expatriates with real-time interpretation during internal discussions and collaborations.
• Participate in recruitment activities by interpreting during interviews and candidate evaluations.
• Deliver accurate and context-appropriate interpretation that avoids miscommunication.
• Follow up with internal stakeholders to ensure clarity and satisfaction with interpreted content.
• Perform written translation tasks when interpretation is not required.
• Review and proofread translations to ensure accuracy in grammar, tone, and formatting.