Traductor Chino Mandarín / Español

Multiwin de México, S.A. de C.V.; Tijuana; On-site; MXN 248,000 - 358,000; Full time

Job summary

Multiwin de México, S.A. de C.V. busca un profesional bilingüe chino-español para facilitar la comunicación entre personal de habla china e hispana en la planta de manufactura.

La posición implica interpretación, coordinación y seguimiento de actividades, con oportunidades de desarrollo hacia futuras responsabilidades de supervisión y gestión de operaciones. Se valorará experiencia en traducción o interpretación y capacidad para integrarse en equipos de trabajo, apoyando la transmisión de

Qualifications

• Dominio del chino mandarín y español, con capacidad de comunicarse fluidamente en ambos idiomas.
• Habilidad para interpretación verbal y transmisión clara de información.
• Buena organización y capacidad de seguimiento de tareas.
• Conocimientos básicos de manufactura/ procesos industriales (deseable).
• Actitud proactiva, responsabilidad, iniciativa y disposición para aprender.
• Experiencia previa en traducción o interpretación (deseable).

Responsibilities

• Realizar interpretación verbal chino-español y español-chino durante reuniones, conversaciones y actividades operativas.
• Facilitar la comunicación entre personal operativo, supervisores y gerencia.
• Apoyar en la transmisión clara y precisa de instrucciones, acuerdos y prioridades.
• Dar seguimiento a tareas, pendientes y acuerdos entre las diferentes áreas.
• Apoyar en la aclaración de problemas de comunicación y coordinación relacionados con las operaciones diarias.
• Participar en reuniones de seguimiento y apoyar en la comunicación de información relevante para la operación.
• Familiarizarse con los procesos de manufactura, producción y gestión de planta.
• Colaborar con diferentes departamentos para favorecer la coordinación y continuidad de las operaciones.
• Participar en actividades de capacitación y desarrollo orientadas a adquirir conocimientos operativos y habilidades de liderazgo.

Skills

Interpretación chino-español

Bilingüe chino-español

Comunicación

Organización y seguimiento

Trabajo en equipo

Education

Experiencia como traductor/intérprete

Job description

Buscamos un profesional bilingüe chino-español para facilitar la comunicación entre personal de habla china e hispana dentro de una empresa manufacturera. La posición requiere habilidades de interpretación, coordinación y seguimiento de actividades, con la oportunidad de adquirir conocimientos de los procesos de planta y desarrollarse profesionalmente hacia futuras responsabilidades de coordinación, supervisión y gestión de operaciones.

Principales actividades:

• Realizar interpretación verbal chino-español y español-chino durante reuniones, conversaciones y actividades operativas.
• Facilitar la comunicación entre personal operativo, supervisores y gerencia.
• Apoyar en la transmisión clara y precisa de instrucciones, acuerdos y prioridades.
• Dar seguimiento a tareas, pendientes y acuerdos entre las diferentes áreas.
• Apoyar en la aclaración de problemas de comunicación y coordinación relacionados con las operaciones diarias.
• Participar en reuniones de seguimiento y apoyar en la comunicación de información relevante para la operación.
• Familiarizarse con los procesos de manufactura, producción y gestión de planta.
• Colaborar con diferentes departamentos para favorecer la coordinación y continuidad de las operaciones.
• Participar en actividades de capacitación y desarrollo orientadas a adquirir conocimientos operativos y habilidades de liderazgo.

Oportunidad de desarrollo:

La posición ofrece la oportunidad de ampliar los conocimientos en manufactura y desarrollar habilidades de coordinación y liderazgo, con posibilidades de crecimiento hacia futuras posiciones de supervisión y gestión de planta, de acuerdo con el desempeño y las necesidades de la organización.

Requisitos:

• Dominio del chino mandarín y español, con capacidad para comunicarse de manera fluida en ambos idiomas.
• Habilidad para realizar interpretación verbal y transmitir información de manera clara y precisa.
• Habilidades de comunicación, organización y seguimiento de actividades.
• Manejo de información y capacidad para coordinar la comunicación entre diferentes equipos de trabajo.
• Conocimientos básicos de manufactura, producción o procesos industriales (deseable).
• Experiencia previa como traductor, intérprete o en puestos que requieran comunicación bilingüe (deseable).
• Actitud proactiva, responsabilidad, iniciativa y disposición para aprender.
• Capacidad para trabajar en equipo, resolver problemas y dar seguimiento a pendientes.
• Interés en desarrollarse profesionalmente dentro de la industria manufacturera.

Se considerarán candidatos con experiencia en traducción o interpretación que cuenten con habilidades de comunicación, iniciativa y potencial de desarrollo en áreas operativas y de gestión de planta.