Product Manager — AI-Driven SaaS & Growth Delivery

Olly Olly; México; Remote; MXN 520,000 - 760,000; Full time

Job summary

Olly Olly in Mexico is seeking a Product Manager to translate product strategy and customer needs into clear, actionable work for engineering teams. You will own backlog quality, define requirements, support cross-functional alignment, and drive products from ideation through launch and iteration, partnering with Design, Engineering, Data, and Customer Success.

This role rewards execution, attention to detail, and stakeholder management, balancing speed with rigor to ship practical, measurable

Qualifications

• 2-5 years of experience in a Product Owner, Product Manager, Business Analyst, or similar product delivery role.
• Experience working closely with software engineering teams in agile environments.
• Strong ability to write user stories, acceptance criteria, process flows, and functional requirements.
• Demonstrated skill in backlog management, prioritization, and cross-functional coordination.
• Strong communication and organizational skills with high attention to detail.

Responsibilities

• Own and maintain a healthy, prioritized product backlog aligned to company priorities.
• Break down initiatives into epics, stories, acceptance criteria, and implementation-ready requirements.
• Partner with engineering to ensure work is clearly scoped, refined, and sequenced.
• Ensure the team works on high-impact opportunities with minimal ambiguity.
• Support sprint planning, backlog refinement, and delivery follow-through.

Skills

Backlog management

Agile methodologies

Stakeholder management

User stories

Communication

Cross-functional collaboration

Detail oriented

Tools

Jira

Confluence

Figma

Analytics platforms

Job description

Olly Olly in Mexico is seeking a Product Manager to translate product strategy and customer needs into clear, actionable work for engineering teams. You will own backlog quality, define requirements, support cross-functional alignment, and drive products from ideation through launch and iteration, partnering with Design, Engineering, Data, and Customer Success.

This role rewards execution, attention to detail, and stakeholder management, balancing speed with rigor to ship practical, measurable