Product Manager - SaaS Growth & Execution Lead

Olly Olly; Ciudad de México; Presencial; MXN 600.000 - 900.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Olly Olly is seeking a Product Manager in Mexico City to translate product strategy and customer needs into clear, actionable work for engineering teams. You will own backlog quality, write detailed requirements, and support refinement and launch planning while partnering with cross-functional stakeholders to deliver high-impact solutions.

The role emphasizes execution, attention to detail, and stakeholder management across technical and non-technical teams, with a focus on shipping meaningful

Formación

• 2–5 years in Product Owner/PM/BA or similar role.
• Experience with software engineering teams in agile environments.
• Ability to write user stories, acceptance criteria, process flows, and functional requirements.
• Strong backlog management, prioritization, and cross-functional coordination.
• Strong communication and organizational skills with high attention to detail.
• Ability to operate in ambiguity and bring structure to fast-moving environments.
• Comfortable balancing strategic context with hands-on execution.

Responsabilidades

• Own and maintain a healthy, prioritized product backlog aligned to company priorities.
• Break down initiatives into epics, stories, acceptance criteria, and implementation-ready requirements.
• Partner closely with engineering to ensure work is clearly scoped, refined, and sequenced.
• Translate product direction into actionable requirements and user stories.
• Ensure work moves through a clear product development lifecycle from discovery to launch.
• Identify dependencies, risks, edge cases, and operational considerations early.
• Partner with design to ensure workflows grounded in real user needs.
• Help drive launch readiness, user acceptance testing, and post-launch learning.
• Work closely with Product, Engineering, Design, Customer Success, Operations, and other stakeholders.

Conocimientos

Backlog management

User stories

Acceptance criteria

Cross-functional coordination

Agile environments

Communication

Stakeholder management

Execution under ambiguity

Herramientas

Jira

Confluence

Figma

Descripción del empleo

Olly Olly is seeking a Product Manager in Mexico City to translate product strategy and customer needs into clear, actionable work for engineering teams. You will own backlog quality, write detailed requirements, and support refinement and launch planning while partnering with cross-functional stakeholders to deliver high-impact solutions.

The role emphasizes execution, attention to detail, and stakeholder management across technical and non-technical teams, with a focus on shipping meaningful