On-Site Chinese-Spanish Automotive Translator

Localization Academy Inc.; Jalisco; Presencial; MXN 240.000 - 400.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

HUANG YU PRECISION TECHNOLOGY MEXICO in Jalisco is seeking a Chinese-Spanish Translator for a full-time, on-site role. You will translate technical documents, emails, production guidelines, and internal communications related to automotive manufacturing, and provide real-time interpreting during meetings and on the factory floor.

Daily tasks include reviewing terminology, ensuring consistency and accuracy, and supporting cross-functional collaboration among engineering, production, and

Formación

• Strong translation skills with Chinese to Spanish and Spanish translation for technical/manufacturing terminology.
• Experience in Translation and Interpreting in professional or industrial settings, preferably automotive/manufacturing.
• Ability to work with English to Spanish content and communicate across Chinese, Spanish, and English as needed.
• Excellent written and verbal communication with clarity, accuracy, and cultural sensitivity.

Responsabilidades

• Translate Chinese to Spanish for technical and manufacturing content.
• Provide real-time interpreting during meetings, factory floor discussions, and training sessions.
• Review terminology to ensure consistency and accuracy; support cross-functional collaboration among engineering, production, and management.
• Assist with bilingual documentation and help resolve language-related misunderstandings in a production environment.

Conocimientos

Chinese to Spanish

Spanish Translation

Translation & Interpreting

English to Spanish

Communication Skills

Educación

Translation or related field degree

Descripción del empleo

HUANG YU PRECISION TECHNOLOGY MEXICO in Jalisco is seeking a Chinese-Spanish Translator for a full-time, on-site role. You will translate technical documents, emails, production guidelines, and internal communications related to automotive manufacturing, and provide real-time interpreting during meetings and on the factory floor.

Daily tasks include reviewing terminology, ensuring consistency and accuracy, and supporting cross-functional collaboration among engineering, production, and