Legal Domain Expert

Lemon Recruitment; Ciudad de México; A distancia; MXN 751.000 - 2.505.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Lemon Recruitment is assisting a client, a global leader in AI annotation, in filling a remote contractor role based in Mexico. The client offers an hourly rate in USD from 30 to 100 and a freelance/contractor engagement.

You will review and improve AI/LLM-generated legal content, create and validate prompts and evaluation criteria, assess legal accuracy and reasoning, and identify risks. Ideal candidates hold a Law degree and have 2+ years of legal experience, with strong writing and attention

Formación

• Degree or professional background in Law, Legal Studies, or a related field.
• 2+ years of professional experience in legal practice, legal research, compliance, contracts, or a related legal function.
• Strong understanding of legal principles, terminology, and analytical reasoning.
• Excellent written communication and attention to detail.

Responsabilidades

• Review, evaluate, and improve AI/LLM-generated content related to law and legal reasoning.
• Create and validate high-quality legal prompts, responses, scenarios, and evaluation criteria.
• Assess AI outputs for legal accuracy, reasoning quality, relevance, and consistency.
• Identify errors, ambiguities, and potential legal risks in AI-generated content.

Educación

Law degree

Herramientas

AI/LLMs familiarity

Descripción del empleo

We are hiring for our client, the big player and leader in the artificial intelligence (annotation) sector. You will be informed about the client once you get shortlisted.

The client is a global leader in providing high-quality training data and data-platform solutions that power enterprise AI — from text/audio labeling to large-scale image/video annotation and LLM customisation.

The client combines a scalable platform and managed services to deliver trusted datasets for leading AI programmes and enterprise customers.

Location: Fully remote in Mexico

Compensation: Decided by the client based on your expertise and region. The rate is hourly in USD currency ranging from $30 to $100 / hour.

Type: Contractor / Freelancer

---

Job Responsibilities:

• Review, evaluate, and improve AI/LLM-generated content related to law and legal reasoning.

• Create and validate high-quality legal prompts, responses, scenarios, and evaluation criteria.

• Assess AI outputs for legal accuracy, reasoning quality, relevance, and consistency.

• Identify errors, ambiguities, and potential legal risks in AI-generated content.

Qualifications:

• Degree or professional background in Law, Legal Studies, or a related field.
• 2+ years of professional experience in legal practice, legal research, compliance, contracts, or a related legal function.
• Strong understanding of legal principles, terminology, and analytical reasoning.
• Excellent written communication and attention to detail.
• Familiarity with AI/LLMs, prompt evaluation, or data annotation is a plus.