Junior UX Content Designer: Clear, User-Centered Copy

HSBC Holdings plc; Ciudad de México; On-site; MXN 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

HSBC Holdings plc is seeking a Junior Level Content Designer to shape clear, user-friendly content across digital journeys. You will translate complex financial concepts into human language, maintain voice consistency, and collaborate with UX researchers, designers, and product managers to align content with business goals.

The role emphasizes linguistic excellence, bilingual fluency, and the ability to adapt content for different markets while ensuring regulatory alignment and quality across

Qualifications

• Bachelor's degree in linguistics, literature, or related field.
• Fluency in English and Spanish.
• 1–2 years of experience in Content Design, UX Writing, Content strategy, or related area.
• Impeccable grammar, syntax, and content creation/editing.
• Proficiency with design tools such as Figma or Sketch.
• Strong communication and collaboration in cross-functional teams.
• Ability to translate complex legal and technical concepts into clear content.

Responsibilities

• Content strategy to create end-to-end user journeys with consistent voice and tone.
• Linguistic excellence in grammar, syntax, and clarity across locales.
• Validate content decisions with data to meet business objectives.
• Simplify technical and legal concepts into human, actionable language.
• Document and standardize content across Confluence, Jira, and related tools.
• Oversee end-to-end localization balancing local markets with global UX standards.
• Collaborate with UX researchers, designers, and product managers; present strategic proposals.

Skills

Fluent English & Spanish

Content Design

UX Writing

Cross-functional collaboration

Communication skills

Work under pressure

Education

Bachelor's degree in linguistics, literature, or related field

Tools

Figma

Sketch

Job description

HSBC Holdings plc is seeking a Junior Level Content Designer to shape clear, user-friendly content across digital journeys. You will translate complex financial concepts into human language, maintain voice consistency, and collaborate with UX researchers, designers, and product managers to align content with business goals.

The role emphasizes linguistic excellence, bilingual fluency, and the ability to adapt content for different markets while ensuring regulatory alignment and quality across