UX Content Designer Jr

HSBC Holdings plc; Ciudad de México; On-site; MXN 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

HSBC Holdings plc is seeking a Junior Level Content Designer to shape clear, user-friendly content across digital journeys. You will translate complex financial concepts into human language, maintain voice consistency, and collaborate with UX researchers, designers, and product managers to align content with business goals.

The role emphasizes linguistic excellence, bilingual fluency, and the ability to adapt content for different markets while ensuring regulatory alignment and quality across

Qualifications

• Bachelor's degree in linguistics, literature, or related field.
• Fluency in English and Spanish.
• 1–2 years of experience in Content Design, UX Writing, Content strategy, or related area.
• Impeccable grammar, syntax, and content creation/editing.
• Proficiency with design tools such as Figma or Sketch.
• Strong communication and collaboration in cross-functional teams.
• Ability to translate complex legal and technical concepts into clear content.

Responsibilities

• Content strategy to create end-to-end user journeys with consistent voice and tone.
• Linguistic excellence in grammar, syntax, and clarity across locales.
• Validate content decisions with data to meet business objectives.
• Simplify technical and legal concepts into human, actionable language.
• Document and standardize content across Confluence, Jira, and related tools.
• Oversee end-to-end localization balancing local markets with global UX standards.
• Collaborate with UX researchers, designers, and product managers; present strategic proposals.

Skills

Fluent English & Spanish

Content Design

UX Writing

Cross-functional collaboration

Communication skills

Work under pressure

Education

Bachelor's degree in linguistics, literature, or related field

Tools

Figma

Sketch

Job description

Purpose of the role

As a Junior Level Content Designer, you will collaborate in the narrative and clarity of all our ecosystem. You will help design digital journeys, information architectures, and content systems to transform complex financial processes into intuitive, clear and human experiences. For this purpose, you’ll be able to collaborate with UX Designers, researchers, product managers and other internal and external stakeholders to find achieve business goals and top‑notch usability.

Main Activities

• Content strategy: Help create end‑to‑end user journeys maintaining our voice, tone and narrative strategy according to our guidelines while protecting consistency across financial products and markets. This requires collaborating with stakeholders, completing approvals with Global Design teams, and meeting key financial objectives.
• Linguistic excellence & creativity: Ensure an impeccable standard of grammar, syntax, and creativity. You’ll bring a creative edge to the journeys, finding innovative ways to solve technical hurdles with elegance, wit and craftsmanship.
• Business‑aligned design: Validate content decisions through data and metrics to drive organizational objectives.
• Simplifying Complexity: Adapt technical and legal concepts into human, actional language making sure it is aligned with regulatory compliance and security.
• Documentation: Standardize and maintain comprehensive documentation across Confluence, Jira, etc., to align cross‑functional requirements for Legal, Compliance, IT and Global Design teams.
• Content localization: Oversee the end‑to‑end localization process, balancing nuanced local market requirements with adherence to global UX writing standards and brand voice.
• Strategic Collaboration: Work closely with UX researchers, designers, and product managers to align data insights with product goals. Present findings to stakeholders and provide strategic proposals for product and design improvements.

Requirements

• Bachelor's degree in linguistics, literature, communication, or any related field.
• Fluency in English and Spanish.
• 1‑2 years of experience in Content Design, UX Writing, Content strategy, customer experience or a similar area.
• Impeccable grammar, syntax, and content creation and edition.
• Proficiency in Figma, Sketch or any other design tool (desirable).
• Excellent communication skills, with the ability to translate complex legal and technical issues into clear content strategy and recommendations.
• Proven ability to work collaboratively in a cross‑functional team environment.
• Good communication skills, both verbal and written to effectively create features and design plans.
• Strong interpersonal skills and teamwork skills to collaborate with business, IT, marketing and design professionals.
• Performance under pressure and open mindset for alternate ideas.

At HSBC we are committed to building a culture where all employees and customers are valued regardless of their gender, age, sexual orientation, ethnicity, disability, religious belief, background or any other different personal aspect.

HSBC employees act by showing integrity with courage, standing firm in what is right. We are trustworthy, we show different ideas and cultures and we are connected with customers, the community, regulators and each other.

At HSBC we are focused on guaranteeing gender equality and constant training for our employees, as well as protecting their labor and social rights.

“At HSBC we offer our colleagues a greater number of days so that they can fully enjoy their wedding, take care of the new member of the family, or grieve the loss of a family member. Our paid leave package is at the forefront in Mexico, now you have one more reason to be HSBC and proudly live a culture of well‑being, balance and care”.