IIoT & Cloud Business Analyst — Bilingual EN/ES, Hybrid MX

Cognizant; Ciudad de México; Hybride; MXN 550 000 - 900 000; Plein temps

Résumé du poste

Cognizant is seeking a Business Analyst to join our team and serve as the functional and language bridge between business stakeholders, customers, and delivery teams for IIoT edge and AWS cloud projects.

The role emphasizes elicitation, detailed user story creation, acceptance criteria, and validation coverage, with a focus on translating conversations between English and Spanish-speaking stakeholders and coordinating with offshore teams.

Qualifications

• Bachelor's degree in Business, Engineering, or a related discipline.
• 5–8 years of experience in Business Analysis in IIoT, industrial, or manufacturing environments.
• Experience with Agile/Scrum delivery methodology.
• Excellent documentation, analytical, and organizational skills.
• Proven ability to write detailed user stories, acceptance criteria, and validation/test scenarios.
• Experience facilitating agile ceremonies and coordinating with offshore/distributed teams.
• Strong stakeholder management, customer communication, and functional gap-analysis skills.

Responsabilités

• Elicit and document business requirements for IIoT edge and AWS cloud projects.
• Create detailed user stories, acceptance criteria, and validation scenarios.
• Bridge English and Spanish-speaking stakeholders and teams for clear communication.
• Support backlog grooming, sprint planning, and story refinement.
• Coordinate with onshore and offshore delivery teams across time zones.

Connaissances

Business Analysis

Agile/Scrum

Stakeholder Management

Documentation

Formation

Bachelor's degree in Business or Engineering

Outils

JIRA

Azure DevOps

Confluence

Description du poste

Cognizant is seeking a Business Analyst to join our team and serve as the functional and language bridge between business stakeholders, customers, and delivery teams for IIoT edge and AWS cloud projects.

The role emphasizes elicitation, detailed user story creation, acceptance criteria, and validation coverage, with a focus on translating conversations between English and Spanish-speaking stakeholders and coordinating with offshore teams.