Editorial Content Specialist (SEO & AEO)

Envato; México; Hybrid; MXN 400,000 - 700,000; Full time

Benefits offered by this job

30 days of Christmas bonus pay

12 days of vacation in your first year

a 100% vacation bonus

monthly grocery vouchers

a 5% savings fund

private health insurance

home office

team connection & learning budgets

wellbeing and study support

volunteer leave

generous paid parental leave

access to all Envato products

work from another remote location up 3

Conoce México benefit

Job summary

Envato is seeking an Editorial Content Specialist to craft tutorials, guides, and articles that answer real questions for creative professionals. You will use AI tools to ideate and draft while keeping a human, on-brand voice.

You will publish in WordPress, curate visuals, optimize links, and review performance with the Search Visibility team and external contributors. Bilingual English/Spanish required.

Qualifications

• 5+ years of experience in writing, content marketing, or editorial roles.
• Fluent in English and Spanish with strong editorial judgement.
• Generative AI in daily workflow with a human-centric voice.

Responsibilities

• Create and edit tutorials, guides, and articles for creative pros.
• Research search trends and AI behaviors to identify content gaps.
• Publish in WordPress and curate visuals, optimize internal links.
• Analyze performance data with the Search Visibility team and external contributors.

Skills

Editorial writing

Content marketing

SEO / AEO understanding

Bilingual English & Spanish

Editorial judgement

Tools

WordPress

Visual curation

Job description

For the curious writers and search obsessed.

You know that feeling when you search for something and find an article that actually answers your question, no robotic filler, no keyword stuffing, just great taste and genuine utility? That’s the exact energy we care about.

We’re looking for an Editorial Content Specialist who loves the sweet spot where storytelling meets search intelligence. Someone who crafts pieces creative pros actually want to read, while understanding how modern search and answer engines discover and surface that work.

A little about us

Envato is an all-in-one creative toolkit, bringing together world-class creative assets and purpose-built AI tools to help people make their ideas real.

Our community is made up of designers, filmmakers, editors and creators who care about craft, love experimenting and are always looking for the next tool, technique or spark of inspiration to make better work.

What’s the gig?

You’ll be creating and editing tutorials, guides, and articles that solve real problems for creative pros. You’ll be digging into search trends and AI search behaviours to find untapped content gaps, producing fresh pieces that rank in traditional search and get cited in AI answer overviews.

You’ll be using generative AI daily to speed up your ideation and drafting, always backing it up with your sharp editorial eye so everything sounds human, clear, and on-brand.

You’ll also be publishing directly in WordPress, curating visuals from Envato, optimising internal links, and checking performance data to iterate on what works best alongside our Search Visibility team and external contributors.

Sound like you?

You have 5+ years of experience in writing, content marketing, or editorial roles, ideally within creative tools or tech. You know organic search inside out and already understand how answer engine optimization (AEO) and AI summaries work.

Generative AI is a natural part of your daily creative workflow, you’re confident managing content in WordPress, and you communicate fluently in both English and Spanish. Most of all, you bring strong editorial judgement and take pride in work that real humans enjoy reading.

Life at Envato

We’re a purpose-driven company and we’ve long embraced flexible, inclusive ways of working. We’re proud of the connected culture we’ve built across our global team. Our values: Customer First, Build our Future, Make it Happen and Embrace Diversity guide everything we do, shaping how we work and grow.

Our benefits in Mexico include

• 30 days of Christmas bonus pay
• 12 days of vacation in your first year
• a 100% vacation bonus
• monthly grocery vouchers
• a 5% savings fund
• private health insurance
• home office
• team connection & learning budgets
• wellbeing and study support
• volunteer leave
• generous paid parental leave
• access to all our products
• the option to apply to work from another remote location for up to 3 months per year
• plus our Conoce México benefit to help you explore more of Mexico.

A few things before you apply

We embrace diversity at Envato and want to ensure that everyone who applies for a role with us has an inclusive experience. Hiring for us isn't a tick box exercise, we want to know what you're passionate about, what our lived experiences is and what you think you can add to the team. We're also big believers in using AI, and that includes how we hire. We may use AI tools to help support our recruitment process, but they don't replace human judgement..

By submitting your application, you agree to our Privacy Policy. We encourage you to read it before applying to understand how we collect, use and handle your personal information. We appreciate the time you’ve taken to apply to Envato and we're committed to responding to every applicant.

You can read more about us on our blog, including news of our acquisition by Shutterstock Inc in 2024.