Bilingual Agile Coach (EN/ES) – Delivery Excellence

ON.energy; Ciudad de México; Sur place; MXN 900 000 - 1 500 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Competitive salary

Annual performance bonus eligibility

Medical, dental, and vision insurance

401(k) with company match

Paid time off and holidays

Professional development opportunities

Résumé du poste

ON.energy in Mexico City seeks a bilingual Agile Coach to drive effective agile execution across engineering and technology teams. You will facilitate, coach, and steward agile processes, aligning priorities with evolving business needs.

The ideal candidate has proven ability to influence without authority, mentors leaders, and works across software, infrastructure, cybersecurity, and OT, communicating in English and Spanish.

Qualifications

• 5+ years of experience as an Agile Coach or similar leadership role.
• Fluent in English and Spanish; able to lead meetings and workshops.
• Strong expertise in Scrum, Kanban, Lean, and modern agile practices.
• Hands-on Azure DevOps administration, work management, dashboards, and reporting.
• Strong analytical skills using metrics to drive improvements.
• Excellent facilitation, communication, conflict resolution, and stakeholder management.
• Proven ability to influence and drive change without direct authority.
• Experience coordinating across software, infrastructure, cybersecurity, and OT teams.
• Ability to work with distributed and international teams.

Responsabilités

• Coach managers, team leads, and contributors on agile principles and Scrum/Kanban practices.
• Facilitate agile ceremonies and ensure alignment with business goals.
• Monitor agile health metrics and drive continuous improvement.
• Collaborate with distributed teams across Mexico, the U.S., and other locations.
• Mentor leaders on servant leadership and agile management.

Connaissances

Agile Coach leadership

Bilingual English/Spanish

Scrum Kanban Lean

Azure DevOps

Analytics & metrics

Facilitation

Stakeholder management

Distributed teams

Outils

Azure DevOps

Power BI

Description du poste

ON.energy in Mexico City seeks a bilingual Agile Coach to drive effective agile execution across engineering and technology teams. You will facilitate, coach, and steward agile processes, aligning priorities with evolving business needs.

The ideal candidate has proven ability to influence without authority, mentors leaders, and works across software, infrastructure, cybersecurity, and OT, communicating in English and Spanish.