Technical Writer - Redattore Tecnico

Urmet Spa; Torino; In loco; EUR 32.000 - 39.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Urmet Spa ricerca un/una Technical Writer per realizzare, revisionare e gestire la documentazione tecnica per installazione, configurazione e utilizzo di dispositivi nei sistemi di domotica, videosorveglianza e sicurezza. Il candidato ideale ha una laurea in ingegneria o equivalente e maturata esperienza in redazione tecnica, con eccellenti capacità di scrittura in italiano e inglese; la conoscenza del francese è preferenziale.

Lavoro a Torino in sede.

Competenze

• Laurea in Ingegneria, Elettronica o Informatica oppure diploma tecnico equivalente.
• Esperienza maturata nella redazione tecnica o documentazione di prodotto.
• Competenze linguistiche eccellenti in italiano e inglese; il francese è preferenziale.
• Conoscenze tecniche: domotica, comunicazione e sicurezza; familiarità con prodotti tecnologici avanzati.
• Strumenti di lavoro: InDesign, Word, Quark Xpress; Photoshop, Illustrator; CAD; strumenti IA.

Mansioni

• Redazione e Revisione: creare documentazione tecnica chiara e accurata per installatori, amministratori e clienti.
• Collaborare strettamente con team di sviluppo software, hardware e meccanica per informazioni tecniche.
• Gestire la documentazione tramite sistema interno e mantenerla aggiornata e facilmente accessibile.
• Gestire i fornitori esterni per assicurare qualità e tempistiche della documentazione esterna.
• Migliorare continuamente qualità ed efficienza della documentazione tramite feedback e analisi.

Conoscenze

Technical writing

Italian–English writing

French knowledge

Documentation tools

Problem solving

Time management

Formazione

Engineering degree or related diploma

Strumenti

Adobe InDesign

Microsoft Word

QuarkXPress

Adobe Photoshop

Illustrator

CAD software

AI tools

Descrizione del lavoro

Fondata nel 1937, Urmet è un'azienda italiana che progetta e sviluppa tecnologie all’avanguardia per l’automazione e la sicurezza degli edifici residenziali ed industriali. Leader storico italiano nei sistemi di videocitofonia e telefonia, ha nel tempo differenziato ed ampliato il proprio portafoglio prodotti anche in ambito di home automation (domotica), sistemi professionali di antintrusione, videosorveglianza, antincendio e controllo accessi.

Oggi Urmet è la capofila di un gruppo formato da 60 società, con circa 2500 risorse umane, presente in più di 100 paesi nel mondo a garanzia di una rilevanza internazionale capillare e consolidata. Oltre che a Torino, i poli di ricerca e progettazione sono dislocati in 13 stabilimenti in 6 paesi. In Italia la presenza sul territorio è assicurata da una rete di filiali a gestione diretta.

Technical Writer - Redattore Tecnico

Stiamo ricercando un/una Technical Writer altamente qualificato/a e motivato/a per unirsi al nostro team. Il/la candidato/a ideale avrà eccellenti capacità di scrittura e un'ottima comprensione di argomenti tecnici complessi. Il/la Technical Writer avrà il compito di realizzare, revisionare e gestire la documentazione tecnica per l’installazione, configurazione e utilizzo di dispositivi all’interno di impianti di sicurezza, comunicazione e domotica, come manuali di sistema, libretti di prodotto e guide utente. Inoltre, dovrà possedere conoscenze delle nozioni tecnico‑impiantistiche necessarie alla stesura degli schemi di impianto.

Responsabilità principali:

• Redazione e Revisione: Creare documentazione tecnica chiara, concisa e accurata destinata a vari utenti: installatori, amministratori di condominio e clienti finali.
• Collaborazione: Lavorare a stretto contatto con team di sviluppo (software, hardware, meccanica) per raccogliere informazioni tecniche e garantire l'accuratezza della documentazione.
• Gestione della Documentazione: Organizzare e utilizzare il sistema di gestione della documentazione aziendale per garantire che tutto il materiale sia facilmente accessibile e aggiornato.
• Gestione dei fornitori: Lavorare con fornitori esterni per assicurare che la qualità della documentazione esterna sia allineata con gli standard aziendali. Coordinare con i fornitori di servizi per garantire tempi di consegna e accuratezza.
• Miglioramento Continuo: Identificare opportunità per migliorare la qualità e l'efficienza della documentazione attraverso feedback e analisi.

Requisiti:

• Istruzione: Laurea Ingegneria, Elettronica o Informatica oppure diploma tecnico equivalente.
• Esperienza: Maturata esperienza nella redazione tecnica o documentazione di prodotto.
• Competenze linguistiche: Eccellenti capacità di scrittura in lingua italiana e inglese.
• Rappresenta condizione preferenziale la conoscenza del francese.
• Conoscenze tecniche: familiarità con prodotti tecnologicamente avanzati e un forte interesse nella tecnologia applicata a diversi ambiti come la domotica, la comunicazione e la sicurezza.
• Conoscenza strumenti di lavoro:

Software di Impaginazione

Esperienza con Adobe InDesign, Microsoft Word e Quark Xpress per la creazione e l'impaginazione di documenti professionali.

Software di Grafica

Competenza nell'uso di Adobe Photoshop e Illustrator per la creazione e la modifica di disegni grafici, vettoriali e installativi.

Software CAD

Utilizzo di software CAD per l'esportazione di viste vettoriali dai modelli matematici da inserire nei libretti e manuali tecnici.

Strumenti IA

Esperienza e predisposizione nell’utilizzo di strumenti standard legati all’intelligenza artificiale

• Strumenti aziendali: Esperienza con software di gestione della documentazione.
• Soft Skills: Forte attenzione della precisione e capacità di lavorare in modo indipendente e collaborativo.
• Problem Solving: Eccellenti capacità di problem solving e di gestione del tempo, con la capacità di gestire più progetti contemporaneamente.

Sede di lavoro

• Torino

Retribuzione

RAL 35.000 €

I dati personali contenuti nei curricula ricevuti saranno trattati nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del d.lgs 196/2003, come modificato dal d.lgs 101/2018, per finalità di selezione del personale.