Technical Writer

agap2 Italia; Parma; In loco; EUR 38.000 - 60.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

AGAP2 Italia, parte del Gruppo MoOngy, cerca un Technical Writer per creare documentazione tecnica per progetti impiantistici e farmacaceutici, collaborando con team ingegneristici e di sviluppo. La risorsa dovrà tradurre concetti complessi in linguaggio chiaro, garantire standard elevati e rivedere costantemente i materiali.

Si richiede esperienza nel settore, conoscenza di FrameMaker, Word e InDesign, e familiarità con Direttiva Macchine, PED e ATEX.

Competenze

• Esperienza pregressa come Technical Writer o ruoli correlati, preferibilmente in impiantistico/farmaceutico.
• Conoscenza degli strumenti di redazione tecnica e desktop publishing (FrameMaker, Word, InDesign).
• Conoscenza delle normative di settore (Direttiva Macchine, PED, ATEX).
• Capacità di tradurre concetti complessi in linguaggio chiaro e accessibile, adatto al pubblico di riferimento.
• Ottima padronanza della lingua italiana e buone capacità di comunicare anche in inglese.
• Diploma o laurea in discipline tecniche o umanistiche, con focus sulla comunicazione tecnica.

Mansioni

• Creazione di documentazione tecnica, manuali utente e guide di installazione per progetti nel settore impiantistico/farmaceutico
• Mantenere gli standard di documentazione e assicurare la coerenza e la qualità dei materiali prodotti
• Collaborare con team tecnici e ingegneristici per acquisire conoscenze sui prodotti e i processi da documentare
• Revisionare e aggiornare costantemente la documentazione esistente per garantire l'accuratezza e la pertinenza delle informazioni fornite
• Unisciti a noi come Technical Writer e contribuisci alla creazione di documentazione di alta qualità per progetti impegnativi nel settore impiantistico/farmaceutico!

Conoscenze

Documentazione tecnica

Redazione di manuali

Collaborazione con team tecnici

Traduzione di concetti complessi

Formazione

Diploma o laurea in discipline tecniche o umanistiche

Strumenti

Adobe FrameMaker

Microsoft Word

Adobe InDesign

Descrizione del lavoro

Parte del Gruppo MoOngy, AGAP2 è una realtà consolidata nel mercato europeo, operante in 14 paesi con servizi di consulenza ingegneristica e IT. Dal 2018, AGAP2 Italia ha ampliato la sua presenza sul territorio nazionale, servendo una vasta gamma di settori tra cui Automotive, Aerospace, Industrial Automation, Energy, Oil & Gas, Betting & Gaming, Fashion & Luxury, Finance e Healthcare. Con oltre 800 dipendenti e un fatturato di €50M nel 2024, AGAP2 Italia si distingue per innovazione e eccellenza nel fornire soluzioni di alto livello ai suoi clienti.

• Creazione di Documentazione: Redigere documentazione tecnica, manuali utente, procedure operative e guide di installazione per progetti nel settore impiantistico/farmaceutico
• Standardizzazione: Mantenere gli standard di documentazione e assicurare la coerenza e la qualità dei materiali prodotti
• Collaborazione: Collaborare con team tecnici e ingegneristici per acquisire conoscenze approfondite sui prodotti e i processi da documentare
• Revisione: Revisionare e aggiornare costantemente la documentazione esistente per garantire l'accuratezza e la pertinenza delle informazioni fornite
• Esperienza pregressa come Technical Writer o in ruoli correlati, preferibilmente nel settore impiantistico/farmaceutico
• Conoscenza approfondita degli strumenti di redazione tecnica e desktop publishing, come Adobe FrameMaker, Microsoft Word e Adobe InDesign
• Conoscenza delle normative di settore (Direttiva Macchine, PED, ATEX)
• Capacità di tradurre concetti complessi in linguaggio chiaro e accessibile, adattandosi alle esigenze del pubblico di riferimento
• Ottima padronanza della lingua italiana e capacità di comunicare in modo efficace anche in inglese
• Diploma o laurea in discipline tecniche o umanistiche, con particolare focus sulla comunicazione tecnica
• Ambiente Stimolante: Lavorare in un ambiente dinamico e collaborativo, con la possibilità di contribuire attivamente alla documentazione di progetti innovativi nel settore impiantistico/farmaceutico
• Sviluppo Professionale: Opportunità di crescita e sviluppo professionale in un'azienda leader nel settore, con accesso a formazioni specifiche e programmi di sviluppo individuale
• Flessibilità: Possibilità di lavorare in un ambiente flessibile, conciliando lavoro e vita personale in base alle proprie esigenze e preferenze

Unisciti a noi come Technical Writer e contribuisci alla creazione di documentazione di alta qualità per progetti impegnativi nel settore impiantistico/farmaceutico!