Remote Localization Lead: Korean Content & SEO

Maleda Tech; Calabria; Remote; EUR 23,000 - 41,000; Full time

Job summary

Maleda Tech is seeking an experienced Localization Content Manager to lead the Korean content program for our DevOps platform. You will launch the Korean blog and own the content strategy, governance, and voice across a global team.

You will work with local sales and GTM teams in Korea, oversee SEO and keyword strategy, and drive end-to-end Korean customer journeys across site, blog, and product docs, including AI-first workflows.

Qualifications

• 5+ years in localization and content marketing or SEO in tech.
• Experience handling product, marketing, and support collateral.
• Proficient with AI tools for translation and content creation.
• Experience with Git or quick learner.
• GA4 and dashboarding experience; SEMrush/Ahrefs knowledge.
• End-to-end in-language customer journey experience.
• In-depth Korean market knowledge and Naver SEO.
• Fluent English; native Korean.

Responsibilities

• Launch and manage the Korean blog with regular articles.
• Define local content strategy with regional stakeholders.
• Oversee editorial calendar and project reporting.
• Build Korean keyword strategy and SEO-driven posts.
• Own end-to-end Korean customer journey across sites.
• Promote Korean voice guide; ensure consistency.
• Run experiments to improve conversions and growth.
• Coordinate with local agencies and vendors as needed.
• Align content with regional GTM priorities.
• Collaborate with English content teams for alignment.

Skills

Localization

SEO

Content strategy

AI-powered translation

GA4

Looker Studio

Korean fluency

English fluency

Project management

Tools

Git

GA4

Looker Studio

SEMrush

Ahrefs

Job description

Maleda Tech is seeking an experienced Localization Content Manager to lead the Korean content program for our DevOps platform. You will launch the Korean blog and own the content strategy, governance, and voice across a global team.

You will work with local sales and GTM teams in Korea, oversee SEO and keyword strategy, and drive end-to-end Korean customer journeys across site, blog, and product docs, including AI-first workflows.