Remote AI Data Annotator & Evaluator — Italian Localization

CNTXT AI; Turbigo; On-site; EUR 27,552 - 55,104; Part time

Job summary

CNTXT AI is seeking a fully remote hourly contractor to support AI data and language projects. Responsibilities include data annotation, evaluating AI-generated responses, and content generation. To qualify, candidates should hold a Bachelor's degree in a related field and have native or near-native Italian proficiency along with strong editorial judgment. Experience in localization or translation is preferred. This role allows for flexible hours and focuses on delivering consistent quality across diverse AI applications.

Qualifications

• Native or near-native Italian proficiency with strong writing and editing skills.
• Excellent editorial judgment in register, tone, and cultural nuance.
• Ability to identify meaning drift and explain corrections clearly.

Responsibilities

• Labeling, classifying, and structuring content for AI training datasets.
• Reviewing AI-generated responses for accuracy and quality.
• Generating high-quality prompts and model responses for AI learning.

Skills

Italian localization judgment

C1 English proficiency

Attention to detail

Editorial judgment

Education

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field

Job description

CNTXT AI is seeking a fully remote hourly contractor to support AI data and language projects. Responsibilities include data annotation, evaluating AI-generated responses, and content generation. To qualify, candidates should hold a Bachelor's degree in a related field and have native or near-native Italian proficiency along with strong editorial judgment. Experience in localization or translation is preferred. This role allows for flexible hours and focuses on delivering consistent quality across diverse AI applications.