Junior French Product Sub-Editor & Translator – Luxury E‑commerce

LuxExperience; Lombardia; Hybrid; EUR 22,000 - 27,000; Full time

Benefits offered by this job

Holiday days

Mobile office

Language courses

Staff discount

Meal vouchers

Gym discounts

Well-being support

Social Day

Employee share plan

Job summary

LuxExperience is seeking a motivated Junior Product Sub Editor & Translator French for our Milan-based Copy team. You will translate and sub-edit English product descriptions into French with an inspiring editorial tone for daily uploads.

You will review AI-translated texts for quality and adapt designer biographies in French, collaborating across departments to ensure a consistent voice. This entry-level role offers a hybrid work arrangement, holidays, and growth within a leading luxury group.

Qualifications

• Native French speaker with excellent written and verbal skills.
• 2–3 years professional translation/editing experience.
• Familiar with fashion e-commerce and luxury brands.

Responsibilities

• Translate/sub-edit English product descriptions into French with an editorial tone for daily uploads.
• Review AI/agency translations for quality, tone, and factual accuracy.
• Sub-edit product copy across platforms, providing feedback as needed.
• Write/sub-edit designer biographies in French.
• Collaborate across departments to maintain a consistent tone in French.
• Participate in creative workshops and brand trainings for team development.

Skills

French language

English proficiency

Editing

Translation

CMS experience

MS Office

Time management

Education

Degree in Journalism/Creative Writing/Marketing/Translation or fashion

Tools

CMS platforms

Job description

LuxExperience is seeking a motivated Junior Product Sub Editor & Translator French for our Milan-based Copy team. You will translate and sub-edit English product descriptions into French with an inspiring editorial tone for daily uploads.

You will review AI-translated texts for quality and adapt designer biographies in French, collaborating across departments to ensure a consistent voice. This entry-level role offers a hybrid work arrangement, holidays, and growth within a leading luxury group.