Italian Language Freelance AI Data Annotator (Alignment)

Perit AI (YC F26); Italia; Remote; EUR 8,300 - 17,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible schedule

Job summary

Perit AI (YC F26) cerca annotatori freelance di dati IA per l’allineamento di contenuti in italiano. Il compito prevede l’ascolto di audio e l’allineamento del testo trascritto con la parola pronunciata, correggendo eventuali errori di trascrizione e i confini temporali.

Il lavoro è remoto e flessibile: non ci sono orari fissi né impegno settimanale minimo; si sceglie quando lavorare e si rispetta una scadenza. È richiesta una buona padronanza dell’italiano e una grande attenzione ai dettagli.

Qualifications

• Buona padronanza dell’italiano scritto e orale.
• Capacità di leggere linee guida dettagliate e applicarle consistentemente.

Responsibilities

• Ascoltare l’audio e allineare ogni parola al testo trascritto.
• Correggere confini temporali, omissioni/duplicazioni e errori di trascrizione.
• Applicare linee guida di annotazione su grandi volumi di lavoro.
• Segnalare audio poco chiaro o casi limite non coperti dalle linee guida.

Skills

Italiano scritto

Attenzione ai dettagli

Ascolto attento

Job description

We’re hiring freelance AI Data Annotators for Italian language alignment work.

You'll listen to audio and align spoken words to their exact position in the transcript - correcting boundaries, catching mis-transcriptions, and making sure every word lands where it belongs.

The work is detail-heavy and quiet. If you like careful, focused tasks and have a good ear for language, it's a strong fit.

Fully remote and fully flexible. No fixed schedule and no minimum weekly commitment. You pick up tasks when they're available and deliver against a deadline - mornings, nights, weekends, whatever works for you.

What you'll be doing:

• Listening to audio and aligning each word in the transcript to where it's actually spoken
• Correcting timing boundaries, missing or extra words, and transcription errors
• Applying detailed annotation guidelines consistently across large volumes of work
• Flagging unclear audio, edge cases, and anything the guidelines don't cover

What you'll need:

• A laptop or desktop computer. This work can't be done on a phone or tablet.
• Headphones and a quiet environment. You'll be listening closely to short segments of speech, often repeatedly.
• Strong Italian writing and comprehension. You should be comfortable reading detailed guidelines and picking up on subtle differences in wording.