Language Production Lead

Lionbridge Technologies, Inc.; Navi Mumbai; On-site; INR 900,000 - 1,500,000; Full time

Job summary

Lionbridge Technologies, Inc. is seeking a Language Production Lead in Navi Mumbai to coordinate and execute language-related activities in line with client requirements and internal processes.

The role involves improving processes, handling complex linguistic issues, and enhancing customer outcomes. The candidate should have a Bachelor's in Languages or Translation, strong MS Office skills, professional English proficiency, and at least 2 years of experience in translation/localization or

Qualifications

• Bachelor's degree in Languages, Translation, or related field.
• Proficiency in MS Office and professional working proficiency in English.
• Minimum of 2 years of relevant experience in Translation, Localization, or Linguistics.

Responsibilities

• Collaborate on client proposals and project execution, driving continuous improvement.
• Analyse complex source text for linguistic requirements and prepare instructions.
• Manage terminology, develop linguistic assets, and implement work processes.
• Monitor quality metrics, partner performance, and provide feedback.
• Communicate effectively with stakeholders, including clients.
• Aid, training and adapt to the ever-evolving needs of the role & projects.

Skills

Language tech proficiency

Process & quality oriented

Documentation & communication

Multicultural & fast-paced

Remote teamwork

Proactive & independent

Education

Bachelor's degree or higher in Languages/Translation

Tools

MS Office

Job description

Position overview

The Language Production Lead coordinates and executes language-related activities while adhering to customer requirements and internal processes. This role involves improving processes, managing complex linguistic issues, and enhancing customer outcomes.

Responsibilities

• Collaborate on client proposals and project execution, driving continuous improvement.
• Analyse complex source text for linguistic requirements and prepare instructions.
• Manage terminology, develop linguistic assets, and implement work processes.
• Monitor quality metrics, partner performance, and provide feedback.
• Communicate effectively with stakeholders, including clients.
• Aid, training and adapt to the ever-evolving needs of the role & projects.

Required skills

• Proficiency in language technology concepts and tools.
• Process and quality‑oriented, with strong analytical and problem‑solving skills.
• Effective documentation and communication skills.
• Ability to work in a multicultural, fast‑paced environment.
• Work well under pressure and collaborate within remote teams.
• Proactive and able to work independently.

Educational qualifications and work experience

• Bachelor's degree or higher in Languages, Translation, or a related field.
• Proficiency in MS Office and professional working proficiency in English.
• Minimum of 2 years of relevant professional experience in Translation, Localization, or Linguistics.