Arabic Translator / PRO

Aldana Development; Bengaluru; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

Aldana Development is seeking a skilled Arabic–English translator/interpreter to handle document translation, proofreading, and linguistic coordination across departments. The role requires preserving tone and context, with confidentiality on sensitive material.

The candidate should have a bachelor's degree in translation or related field and 4–8 years of professional experience in translation and interpretation. Fluency in both languages is essential.

Qualifications

• Bachelor's degree in translation, Arabic language, English, linguistics, or related field.
• Fluent in both Arabic and English (spoken and written).
• 4–8 years of professional translation and interpretation experience preferred.
• Excellent grammar, vocabulary, and proofreading skills in both languages.
• Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt translations.

Responsibilities

• Translate documents, emails, reports, and other materials between Arabic and English accurately.
• Maintain original meaning, tone, and context in translations.
• Proofread and edit translated content for grammar and consistency.
• Interpret verbal communication during meetings and discussions when required.
• Translate legal, medical, technical, or business documents while maintaining confidentiality.
• Coordinate with internal departments to clarify translation requirements and terminology.

Skills

Fluent Arabic-English

Grammar & proofreading

Cultural nuance understanding

Interpretation during meetings

Education

Bachelor's degree in translation or related field

Job description

Role & responsibilities

• Translate documents, emails, reports, and other materials between Arabic and English accurately.


• Ensure translations maintain the original meaning, tone, and context.


• Proofread and edit translated content for grammar, spelling, and consistency.


• Interpret verbal communication during meetings, interviews, or business discussions when required.


• Translate legal, medical, technical, or business documents while maintaining confidentiality.


• Coordinate with internal departments to clarify translation requirements and terminology. Role & responsibilities

Preferred candidate profile

• Bachelor's degree in translation, Arabic language, English, linguistics, or a related field.


• Fluent in both Arabic and English (spoken and written).


• 4 - 8 years of professional translation and interpretation experience (preferred).


• Excellent grammar, vocabulary, and proofreading skills in both languages.


• Strong understanding of cultural nuances and the ability to adapt translations appropriately.