Language Editor

Lumina Datamatics; Chennai District; On-site; INR 400,000 - 650,000; Full time

Job summary

Lumina Datamatics in Chennai is seeking a detail‑oriented Language Editor/Proofreader to ensure accuracy and clarity across technical documents, reports, and proposals. You will collaborate with subject matter experts to uphold industry standards and best practices.

You will conduct thorough research to verify facts, dates, names, and other details, and identify opportunities to improve document structure and style, delivering polished materials on time.

Qualifications

• 2–10 years of experience as a language editor or proofreader.
• Strong understanding of grammar rules, syntax, punctuation, spelling, and formatting guidelines (e.g., APA).
• Excellent attention to detail with ability to identify errors quickly.
• Proficiency in using software such as Grammarly or ProWritingAid.

Responsibilities

• Review and edit technical documents, reports, and proposals for accuracy, clarity, and consistency.
• Collaborate with subject matter experts to ensure that content meets industry standards and best practices.
• Conduct thorough research to verify facts, dates, names, and other details in documents.
• Identify areas for improvement in document structure, organization, and style.

Skills

Language editing

Proofreading

Attention to detail

Editing tools familiarity

Tools

Grammarly

ProWritingAid

Job description

Roles and Responsibilities :

• Review and edit technical documents, reports, and proposals for accuracy, clarity, and consistency.


• Collaborate with subject matter experts to ensure that content meets industry standards and best practices.


• Conduct thorough research to verify facts, dates, names, and other details in documents.


• Identify areas for improvement in document structure, organization, and style.

Job Requirements :

• 2-10 years of experience as a language editor or proofreader.


• Strong understanding of grammar rules, syntax, punctuation, spelling, and formatting guidelines (e.g., APA).


• Excellent attention to detail with ability to identify errors quickly.


• Proficiency in using software such as Grammarly or ProWritingAid.