Remote Localization Project Manager (Enterprise Clients)

Localization Unlocked; Ireland; Remote; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first culture

Flexible PTO + holidays

Health insurance

Pension plan with company matching

Apple equipment

Job summary

Smartling is seeking a Localisation Project Manager (Localisation Operations Specialist) based in Ireland or the UK to join our Managed Services team. You will own the end-to-end localisation lifecycle for a portfolio of enterprise clients, serving as their operational point of contact and trusted advisor.

In a remote-first environment, you will design and optimize processes within Smartling’s platform and client tools, coordinate cross-functional teams across engineering, QA, and vendor

Qualifications

• 2–3 years in localisation or translation project management.
• Experience with CAT/TMS tooling and localisation workflows.
• Strong client management and cross-functional collaboration.
• Excellent organizational and time-management skills.

Responsibilities

• Own end-to-end localisation lifecycle for enterprise clients.
• Design and optimize processes within Smartling’s platform and client tools.
• Coordinate cross-functional teams including engineering, QA, and vendor management.
• Drive automation and AI-enabled solutions to improve efficiency and scalability.

Skills

localisation project management

client management

cross-functional coordination

stakeholder communication

Tools

Jira

Asana

Looker

Google Sheets

Job description

Smartling is seeking a Localisation Project Manager (Localisation Operations Specialist) based in Ireland or the UK to join our Managed Services team. You will own the end-to-end localisation lifecycle for a portfolio of enterprise clients, serving as their operational point of contact and trusted advisor.

In a remote-first environment, you will design and optimize processes within Smartling’s platform and client tools, coordinate cross-functional teams across engineering, QA, and vendor