Odia AI Localization Evaluator — Remote & Flexible

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 41,000 - 58,000; Full time

Benefits offered by this job

Weekly payouts

Flexible hours

Remote work

Independent contractor

Job summary

DataAnnotation is hiring for an Odia linguist/reviewer to evaluate AI translations and localization. You will rate model outputs, identify errors, explain failures, and craft improved answers.

This role is flexible, remote, and project-based, with a focus on Odia language tasks and linguistic judgment. Professional experience in languages is valued, clear written English is essential, and no degree is required.

Qualifications

• Professional experience in languages or a closely related field.
• Clear written English: your explanations are the training signal.
• No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Responsibilities

• Review what frontier models produce on real languages tasks and rate the quality.
• Bring your Odia linguist judgment: find the errors, explain the failure, and score the reasoning.
• Write the better answer when the model falls short: clear, correct, and genuinely useful.

Skills

Language expertise

English writing

Remote collaboration

Job description

DataAnnotation is hiring for an Odia linguist/reviewer to evaluate AI translations and localization. You will rate model outputs, identify errors, explain failures, and craft improved answers.

This role is flexible, remote, and project-based, with a focus on Odia language tasks and linguistic judgment. Professional experience in languages is valued, clear written English is essential, and no degree is required.