German Localisation QA Engineer – Global Software QA

Greenhouse Software, Inc.; Cork; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation package

Accommodation subsidy

Legal registration support

Return travel

International career

Collaborative leaders

Intensive training

6 month contract

Onsite in Cork

Job summary

GlobeTech, based in Cork, Ireland, is seeking a Localisation QA Engineer to ensure QA quality across software products and languages. You will collaborate with international software QA centers, engineers, translators and project managers to deliver world-class products for global markets.

The role involves manual and automated testing, creating test plans, and coding automation using languages like Swift, ObjC, Python and Ruby.

Qualifications

• Native speaker of the language required and a deep knowledge of linguistics.
• Strong analytical, communication and interpersonal skills.
• Excellent attention to detail and ateam player.
• Self driven, flexibility to work on multiple projects and with various types of deadlines.
• A person who enjoys breaking the software in order to make it better.
• Experience in software localisation/internationalisation.

Responsibilities

• Perform localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
• Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
• Analysing international functionality issues.
• Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
• Any other duties relevant to the role.
• Designing, implementing and organising manual test plans.
• Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
• Coding software test automation in technologies like Swift, ObjC, Python and Ruby or other programming languages as required.
• Carry out technical software reviews to assess automation opportunities.

Skills

Native language proficiency

Analytical skills

Communication skills

Interpersonal skills

Team player

Attention to detail

Self-driven

Multitasking

Problem solving

Tools

Swift

ObjC

Python

Ruby

Job description

GlobeTech, based in Cork, Ireland, is seeking a Localisation QA Engineer to ensure QA quality across software products and languages. You will collaborate with international software QA centers, engineers, translators and project managers to deliver world-class products for global markets.

The role involves manual and automated testing, creating test plans, and coding automation using languages like Swift, ObjC, Python and Ruby.