AI-Driven Localization Engineer—Language Expert

McAfee GmbH; Cork; Hybrid; EUR 90,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Bonus Program

Pension Plans

Medical Coverage

Dental Coverage

Vision Coverage

Paid Time Off

Parental Leave

Community Involvement

Job summary

McAfee is seeking a Globalization Engineer (Language Specialist) hybrid in Ireland. The role blends linguistic excellence with AI-driven localization, process optimization, and asset governance to enhance multilingual customer experiences.

You will lead linguistic QA, curate terminology, and drive scalable AI-enabled globalization practices. We seek native-level European language skills, strong localization know‑how, and experience with TMS.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in at least one European language.
• Strong linguistic expertise and understanding of localization best practices.
• Experience with Localization Management Systems (TMS) and localization technologies.
• Excellent communication and stakeholder management skills.
• Ability to work effectively in a global and highly collaborative environment.

Responsibilities

• Drive the adoption of AI-powered localization technologies and workflows.
• Identify opportunities to leverage Generative AI, MT, LLMs, and automation technologies to improve scalability, quality, and efficiency.
• Evaluate emerging AI solutions and recommend innovative approaches to improve multilingual customer experiences.
• Design and implement process improvements that reduce manual effort and accelerate delivery.
• Develop and support automation solutions using scripting, integrations, and workflow technologies.
• Own and manage linguistic assets used across localization and AI initiatives.

Skills

Native European language proficiency

Linguistic expertise

Localization engineering

Analytical thinking

Stakeholder management

Global collaboration

AI enthusiasm

Tools

Python scripting

REST APIs

JSON/XML

Git/GitHub

Power Automate/Logic Apps

Azure

XTM/Smartling/Phrase/MemoQ/Trados

Job description

McAfee is seeking a Globalization Engineer (Language Specialist) hybrid in Ireland. The role blends linguistic excellence with AI-driven localization, process optimization, and asset governance to enhance multilingual customer experiences.

You will lead linguistic QA, curate terminology, and drive scalable AI-enabled globalization practices. We seek native-level European language skills, strong localization know‑how, and experience with TMS.