Remote Indonesian-English Translator | Flexible Projects

Pt. Sinar Jaya Cemerlang Indonesia; Gorontalo; Remote; IDR 89,280,000 - 178,560,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote work

Per-project pay

Diverse projects

Growth opportunities

Job summary

Pt. Sinar Jaya Cemerlang Indonesia is seeking a meticulous Remote Language Translator to bridge Indonesian and English. You will translate technical, legal, and marketing materials while preserving cultural nuance and context, working independently from a flexible remote setup.

Responsibilities include translating and proofreading documents, maintaining consistent terminology, and researching subject matter to ensure accuracy across diverse projects for global clients.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Indonesian and English.
• Proven experience as a professional translator with a strong portfolio.
• Excellent understanding of cultural contexts and linguistic nuances.

Responsibilities

• Translate documents from Indonesian to English and vice versa with precision and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and style across translated materials.
• Research subject matter to understand specialized terminology.
• Proofread and edit translated content for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Manage multiple translation projects simultaneously, meeting deadlines.

Skills

Indonesian proficiency

English proficiency

Translator experience

Tools

CAT tools

Job description

Pt. Sinar Jaya Cemerlang Indonesia is seeking a meticulous Remote Language Translator to bridge Indonesian and English. You will translate technical, legal, and marketing materials while preserving cultural nuance and context, working independently from a flexible remote setup.

Responsibilities include translating and proofreading documents, maintaining consistent terminology, and researching subject matter to ensure accuracy across diverse projects for global clients.