Remote Indonesian–English Translator (Civic & Technical)

Jakarta Intercultural School; Jawa Barat; Remote; IDR 493,410,000 - 986,819,000; Full time

Job summary

Jakarta Intercultural School is seeking a remote Language Translator to bridge Indonesian and English, translating a variety of documents with accuracy and cultural nuance. This role offers flexible remote work from any location with a stable internet connection.

You will translate Indonesian to English and back, maintain terminology consistency, research subject matter, and ensure proofreading quality while managing multiple projects to meet deadlines.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Indonesian and English.
• Proven experience as a professional translator with a strong portfolio.
• Excellent understanding of cultural contexts and linguistic nuances.
• Proficiency with translation memory tools (CAT tools) is a plus.
• Strong organizational skills and ability to work independently.

Responsibilities

• Translate documents from Indonesian to English and vice versa with precision and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and style across all translated materials.
• Conduct research to understand subject matter and specialized terminology.
• Proofread and edit translated content for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Manage multiple translation projects simultaneously, meeting agreed-upon deadlines.

Skills

Indo-English fluency

Professional translator

Cultural nuance

CAT tools

Time management

Tools

CAT tools

Job description

Jakarta Intercultural School is seeking a remote Language Translator to bridge Indonesian and English, translating a variety of documents with accuracy and cultural nuance. This role offers flexible remote work from any location with a stable internet connection.

You will translate Indonesian to English and back, maintain terminology consistency, research subject matter, and ensure proofreading quality while managing multiple projects to meet deadlines.